unausweichlich russisch

• неизбе́жный

  unvermeidlich

  unausweichlich

• неотврати́мый

  unvermeidlich, unabwendbar, unausweichlich

• фата́льный

  fatal, verhängnisvoll, unausweichlich

• неотврати́мо

  unausweichlich, unabwendbar, unvermeidlich, unaufhaltsam

• немину́чий

  unausweichlich, unumgänglich, schicksalhaft

• неотврати́мость

  Unvermeidlichkeit, Unausweichlichkeit

• долженствова́ние

  zwingende Notwendigkeit, gebieterische Notwendigkeit, Unausweichlichkeit, Gebot

Beispiele

• Смерть неизбе́жна.

  Der Tod ist unausweichlich.

• Мини́стр иностра́нных дел сказа́л, что война́ неизбе́жна.

  Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.

• Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным.

  Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.

• Наказание было неотвратимым для преступника

  Die Strafe war für den Verbrecher unausweichlich.

• Смерть неотвратима для каждого человека

  Der Tod ist für jeden Menschen unausweichlich.

• Он ощущал неотвратимость наказания за свой поступок.

  Er spürte die Unausweichlichkeit der Bestrafung für seine Tat.

• Неотвратимость судьбы пугала многих героев романа.

  Die Unausweichlichkeit des Schicksals machte vielen Figuren des Romans Angst.

• Мы почувствовали неотвратимость перемен в нашей жизни.

  Wir spürten die Unausweichlichkeit der Veränderungen in unserem Leben.

• Смерть — это неминучий конец для всех.

  Der Tod ist für alle ein unausweichliches Ende.

• Он чувствовал неминучую беду.

  Er spürte, dass das Unglück unausweichlich war.

• Наказание было неминучим для преступника.

  Für den Verbrecher war die Bestrafung unausweichlich.