umweht russisch

• обвева́емый

  umweht, umfächelt, durchweht

• обвеиваемый

  umweht, belüftet, durchlüftet

• обдува́емый

  umweht, belüftet, durchlüftet, windumtost

• ове́явший

  windumweht, vom Wind umweht

  durchdrungen von, geprägt von, umweht von

• ове́янный

  umweht von, umhüllt von, erfüllt von, bedeckt von

• овева́емый

  umweht, windumweht

Beispiele

• Ветер обвевает лицо прохладой вечером.

  Am Abend umweht der Wind mein Gesicht mit kühler Luft.

• Лёгкий ветерок обвевал нас на пляже.

  Eine leichte Brise umwehte uns am Strand.

• Прохлада обвевает город после дождя.

  Nach dem Regen umweht kühle Luft die Stadt.

• Тёплый ветер овевал наши лица.

  Ein warmer Wind umwehte unsere Gesichter.

• Прохлада овевала нас под старыми липами.

  Kühle Luft umwehte uns unter den alten Linden.

• Обдуваемый ветром флаг развевался над зданием.

  Die vom Wind umwehte Flagge wehte über dem Gebäude.

• Дом стоял на обдуваемом всеми ветрами холме.

  Das Haus stand auf einem von allen Winden umwehten Hügel.

• Мы сидели на берегу, наслаждаясь бризом, обвевавшим нас.

  Wir saßen am Ufer und genossen die Brise, die uns umwehte.

• Гора, обвеваемая ветрами, была покрыта снегом.

  Der von den Winden umwehte Berg war mit Schnee bedeckt.

• Дом, обвеваемый морским воздухом, всегда пах солью.

  Das vom Meerwind umwehte Haus roch immer nach Salz.

• Поляна, обвеваемая ветром, казалась живой.

  Die vom Wind umwehte Lichtung schien lebendig zu sein.

• Прохлада, обвеивавшая нас у реки, была приятной.

  Die Kühle, die uns am Fluss umwehte, war angenehm.

• Сад, обвеиваемый ветром, шумел листвой.

  Der vom Wind umwehte Garten rauschte im Laub.

• Поле, обвеиваемое лёгким ветром, колыхалось волнами.

  Das von einer leichten Brise umwehte Feld wogte wie Wellen.

• Дом, овеваемый морским ветром, казался живым.

  Das vom Meereswind umwehte Haus schien lebendig zu sein.

• Мы шли по берегу, овеваемому свежим бризом.

  Wir gingen am Ufer entlang, umweht von einer frischen Brise.

• Деревня, овеваемая горным воздухом, дышала спокойствием.

  Das von Bergluft umwehte Dorf strahlte Ruhe aus.