umbenannt russisch

• переимено́ванный

  umbenannt

• переимено́вываемый

  umbenennbar, umbenannt werdend

• переименова́вший

  der umbenannt hat, umbenannt habend

• переимено́вывавший

  der umbenannt hatte, der die Umbenennung vornahm

Beispiele

• В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.

  In Dnipropetrowsk wurde der Leninplatz in Platz der Helden des Maidan umbenannt.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

• В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.

  Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

• Скоро у́лица Эсперанто в Каза́ни будет переименована.

  Die Esperanto-Straße in Kazan wird bald umbenannt.

• Симбирск был переименован в Ульяновск.

  Simbirsk wurde in Uljanowsk umbenannt.

• Компания, именовавшая продукт по-новому, увеличила продажи

  Das Unternehmen, das das Produkt umbenannt hatte, steigerte seinen Umsatz.

• Переименовавший улицу совет решил вернуть ей старое название.

  Der Stadtrat, der die Straße umbenannt hatte, beschloss, ihr den alten Namen zurückzugeben.

• Комитет, переименовавший город, объяснил своё решение историей.

  Das Komitee, das die Stadt umbenannt hatte, begründete seine Entscheidung mit der Geschichte.

• Переименовавший институт ректор столкнулся с недовольством студентов.

  Der Rektor, der das Institut umbenannt hatte, sah sich mit dem Unmut der Studenten konfrontiert.

• Эта улица была переименована в честь известного писателя.

  Diese Straße wurde zu Ehren eines berühmten Schriftstellers umbenannt.

• Сотрудник, переименовывавший файлы, случайно удалил один документ.

  Der Mitarbeiter, der die Dateien umbenannte, löschte versehentlich ein Dokument.

• Компания, переименовывавшая свои филиалы, потратила много денег.

  Das Unternehmen, das seine Filialen umbenannte, gab viel Geld aus.

• Файл, переименовываемый сейчас, находится в общей папке.

  Die Datei, die gerade umbenannt wird, befindet sich im gemeinsamen Ordner.

• Программист, переименовывавший переменные, забыл сохранить изменения.

  Der Programmierer, der die Variablen umbenannte, vergaß, die Änderungen zu speichern.

• Улица, переименовываемая властями, вызвала много споров.

  Die von den Behörden umbenannte Straße löste viele Diskussionen aus.

• Документ, переименовываемый вручную, требует особого внимания.

  Das Dokument, das manuell umbenannt wird, erfordert besondere Aufmerksamkeit.