traut russisch

• осме́ливающийся

  sich trauend, wagemutig, der sich traut

• сме́ющий

  wagemutig, sich getrauen, der sich traut

• бережо́к

  kleines / schönes / trautes Ufer

• осме́лившийся

  sich getraut habend, kühn, der/die/das sich traute

• отва́живавший

  wagend, sich trauend, ermutigend, der wagte, der sich traute

• реша́вшийся

  der sich traute, der sich entschloss, der den Mut aufbrachte

Beispiele

• В гостя́х хорошо, а дома лу́чше.

  Trautes Heim, Glück allein!

• Том нико́му не доверя́ет.

  Tom traut niemandem.

• Мэри не могла́ уша́м свои́м пове́рить.

  Maria traute ihren Ohren nicht.

• Я нико́му не доверя́л.

  Ich traute niemandem.

• Никто не ве́рит тому, кто сам себя хва́лит.

  Wer sich rühmt, dem traut man nicht.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

• Я не ве́рил со́бственным глаза́м.

  Ich traute meinen Augen nicht.

• Она боя́лась переходи́ть у́лицу.

  Sie traute sich nicht, die Straße zu überqueren.

• Она не доверя́ет незнако́мым лю́дям.

  Sie traut Unbekannten nicht.

• С опущенной голово́й она слу́шает свою́ мать и не осме́ливается сказа́ть ни еди́ного слова.

  Mit gesenktem Kopf hört sie ihrer Mutter zu und traut sich nicht, ein einziges Wort zu sagen.

• Том нико́му не доверя́ет: ни друзья́м, ни жене́, ни де́тям, ни себе самому.

  Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.

• Том сам ва́рит ко́фе, нико́му не доверя́ет.

  Tom kocht sich den Kaffee selbst: niemandem traut er.

• Он нико́му не доверя́ет, кроме самого себя.

  Er traut niemandem außer sich selbst.