tragbar russisch

• перено́сный

  tragbar, transportabel

  übertragen, figurativ, bildlich

• носи́мый

  tragbar, transportabel

• портати́вный

  tragbar, Koffer-, Reise-

• перевози́мый

  transportabel, tragbar, beförderbar

• надеваемый

  tragbar, anzuziehen, anzulegen

• вози́мый

  transportierbar, beförderbar, tragbar

• одеваемый

  anziehbar, tragbar

• сносимый

  abreißbar, abzureißend

  erträglich, tragbar

• таска́емый

  tragbar, schleppbar, gezogen, geschleppt

• транспорти́руемый

  transportabel, tragbar

• надева́ющийся

  anziehbar, aufsetzbar, tragbar

• переносно́й

  tragbar, transportabel, fahrbar

• вью́чимый

  Pack-, tragbar, zum Tragen geeignet

• патефо́н

  (tragbares) Grammophon, Koffergrammophon

• тагано́к

  tragbarer Ofen, Dreifuß

• кинопередви́жка

  fahrbare Filmvorführanlage, fahrbarer Projektor, tragbarer Bildwerfer

  Wanderkino, Fahrkino

Beispiele

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking kommuniziert mithilfe eines Sprachsynthesizers und eines tragbaren Computers.

• Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.

  Tom möchte kein iPad. Er möchte ein tragbares Gerät, das Flash unterstützt.

• Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.

  Tom will kein iPad. Er möchte ein tragbares Gerät, das Flash unterstützt.

• Мы купили переносной телевизор для дачи.

  Wir kauften einen tragbaren Fernseher für die Datscha.

• У него есть переносной холодильник для похода.

  Er hat einen tragbaren Kühlschrank für Campingausflüge.

• В магазине продают переносные колонки разных размеров.

  Im Laden werden tragbare Lautsprecher in verschiedenen Größen verkauft.

• Мы поставили таганок над костром.

  Wir stellten den tragbaren Kocher über das Lagerfeuer.

• Бабушка готовила суп на таганке.

  Die Großmutter kochte Suppe auf dem tragbaren Kocher.

• Он купил портативный компьютер для поездок.

  Er kaufte sich für unterwegs einen tragbaren Computer.

• Старая кинопередвижка сломалась во время сеанса.

  Der alte tragbare Filmprojektor ging während der Vorführung kaputt.

• Груз оказался легко переносимым для двух человек

  Die Last erwies sich für zwei Personen als leicht tragbar.