tiefst russisch

• глубоча́йший

  sehr tief, tiefst

  zutiefst

• ни́зший

  der niedrigste, der unterste, der tiefste

  minderwertig, geringerwertig, untergeordnet

  Elementar-, Grund-, der einfachste, der primitivste

• голго́фа

  Golgatha, tiefster Schmerz

• утро́бный

  Bauch-, Leib-, in tiefstem Bass, brummig

• басови́тый

  bassig, sonor, volltönend, tiefstimmig

• нижа́йший

  demütigste, untertänigste, tiefste

Beispiele

• Э́то о́зеро - самое глубо́кое в Япо́нии.

  Dieser See ist der tiefste in Japan.

• Я всей душо́й ненави́жу ходи́ть в шко́лу. Еди́нственное, что утеша́ет, так э́то то, что когда-нибудь э́то ко́нчится.

  Ich hasse es aus tiefster Seele, zur Schule zu gehen. Das Einzige, was mich tröstet, ist, dass es irgendwann vorbei sein wird.

• Э́то самое глубо́кое о́зеро в Япо́нии.

  Das ist der tiefste See in Japan.

• Э́то одно из са́мых глубо́ких озёр в стране́.

  Dieser See gehört zu den tiefsten im Land.

• В э́том ме́сте о́зеро глубже всего.

  An dieser Stelle ist der See am tiefsten.

• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.

  Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

• О́зеро Байка́л в России - самое глубо́кое о́зеро в ми́ре.

  Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

• Я вы́казал ему своё глубо́кое сожале́ние.

  Ich bekundete ihm mein tiefstes Bedauern.

• Мёртвое мо́ре - самое ни́зкое ме́сто на Земле́.

  Das Tote Meer ist der tiefstgelegene Ort der Erde.

• Мы потеря́лись в какой-то глуши.

  Wir haben uns irgendwo in der tiefsten Provinz verirrt.

• Глубочайше соболе́зную.

  Mein tiefstes Beileid.

• Принце́сса отправлена в са́мую далёкую темни́цу замка.

  Die Prinzessin wurde in den tiefsten Kerker des Schlosses geworfen.

• Я говори́л от всей души.

  Ich sprach aus tiefstem Herzen.

• Позво́льте мне вы́разить мои́ глубоча́йшие соболе́знования.

  Gestatten Sie mir, mein tiefstes Beileid auszudrücken.

• О́зеро глубже всего здесь.

  Der See ist hier am tiefsten.

• Э́то са́мая глубо́кая то́чка о́зера.

  Das ist die tiefste Stelle des Sees.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  Kapitän Nemo, sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."

• Мне э́то противно до глубины души.

  Das ist mir aus tiefstem Herzen zuwider.

• Байкал считается самым глубоким озером в мире.

  Der Baikalsee gilt als der tiefste See der Welt.

• Марианская впадина считается самой глубокой в океане.

  Der Marianengraben gilt als die tiefste Stelle im Ozean.

• Он выразил живейшую благодарность всем гостям.

  Er sprach allen Gästen seinen tiefsten Dank aus.

• За окном стояла глухая темь.

  Draußen vor dem Fenster herrschte tiefste Dunkelheit.

• Тальвег реки проходит через самую глубокую точку долины.

  Der Talweg des Flusses verläuft durch den tiefsten Punkt des Tals.

• Человек, прозябавший в глуши, наконец переехал в город.

  Der Mann, der in der tiefsten Provinz dahinvegetiert hatte, zog schließlich in die Stadt.

• Он бросил взгляд, проницавший до самой души.

  Er warf einen Blick, der bis in die tiefste Seele zu dringen schien.