strukturiert russisch

• упоря́доченный

  geordnet, wohlgeordnet, strukturiert

  geregelt, normiert, vereinheitlicht

• стройно

  anmutig, schlank, gut gebaut, harmonisch

  kohärent, logisch, stimmig, gut strukturiert

• структури́рованный

  strukturiert, organisiert

• дубова́тый

  schwerfällig, einfach strukturiert

• упоря́дочившийся

  geordnet, organisiert, strukturiert

• структурировавший

  strukturiert, gegliedert

• просту́шка

  naives / einfältiges / schlicht strukturiertes Mädchen

Beispiele

• Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа.

  Der Korpus ist nicht in Form einer Tabelle, sondern in Form eines Graphen strukturiert.

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  Das wichtigste Verb in der Sprache der strukturierten Abfragen SQL ist „SELECT“. SELECT-Anweisungen geben Zeilenmengen aus Tabellen, Cursorn, Verknüpfungen oder aus den von anderen SELECT-Anweisungen zurückgegebenen Zeilenmengen zurück.

• Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.

  Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.

• Это очень структурированный документ, всё понятно.

  Das ist ein sehr gut strukturiertes Dokument, alles ist verständlich.

• У него структурированное мышление, он всегда логичен.

  Er hat ein strukturiertes Denken und ist immer logisch.

• Мы получили хорошо структурированный отчёт от отдела продаж.

  Wir haben einen gut strukturierten Bericht von der Verkaufsabteilung erhalten.

• Доклад получился скомканным из-за нехватки времени.

  Der Bericht geriet wegen Zeitmangels überstürzt und schlecht strukturiert.

• Экономика страны, перестраивающаяся после кризиса, показывает первые признаки роста.

  Die Wirtschaft des Landes, die sich nach der Krise neu strukturiert, zeigt erste Anzeichen eines Wachstums.

• Алгоритм, структурирующий данные, работает очень быстро.

  Der Algorithmus, der die Daten strukturiert, arbeitet sehr schnell.

• Это документ, структурирующий работу отдела.

  Das ist ein Dokument, das die Arbeit der Abteilung strukturiert.

• База данных, структурируемая программистом, работает быстрее.

  Die vom Programmierer strukturierte Datenbank arbeitet schneller.

• Материал, структурируемый учителем, стал понятнее ученикам.

  Das vom Lehrer strukturierte Material wurde für die Schüler verständlicher.