stoßend russisch

• вприты́к

  dicht an dicht, direkt aneinander, auf Stoß, stumpf aneinander stoßend

  gerade so, knapp, haarscharf, auf den letzten Drücker

  nahtlos, in unmittelbarer Folge, direkt hintereinander

• ты́кающий

  stechend, stoßend, steckend, zeigend

• подта́лкивающий

  schiebend, stoßend, antreibend

  anstoßend, anregend, ermutigend, stimulierend

• ударя́ющийся

  aufprallend, schlagend, stoßend

• пиха́ющий

  Schiebend, stoßend, drängend

• толка́ющийся

  schiebend, drängelnd, stoßend

• ты́кавший

  stoßend, stechend, stochernd

  duzend

• бода́ющий

  stoßend, hornstoßend

• бода́ющийся

  stoßend (mit Hörnern), zustoßend

• сту́кающийся

  klopfend, stoßend, schlagend, rasselnd

• пиха́ющийся

  schiebend, drängelnd, stoßend

• натыка́ющийся

  anstoßend, aufprallend

  auf etwas stoßend, auf etwas treffend, etwas begegnend

• ты́кающийся

  stoßend, tastend, herumtastend, anstoßend

• раста́лкивающий

  stoßend, drängelnd, sich durchdrängend

• пиха́вший

  schiebend, stoßend

• ната́лкивающийся

  auf etwas stoßend, begegnend, auf etwas treffend

• тара́нящий

  rammend, stoßend, aufprallend

• тара́нивший

  rammend, der gerammt hat, stoßend

• бода́вший

  stoßend, hornstoßend, der/die/das gestoßen hat

• бода́вшийся

  stoßend, sich stoßend, der sich stieß

• зашиба́ющийся

  unfallanfällig, tollpatschig, sich leicht stoßend

• сшиба́ющийся

  zusammenstoßend, kollidierend, sich gegenseitig stoßend

• ушиба́ющийся

  sich leicht verletzend, sich leicht stoßend, sich stoßend, sich schlagend

• утыка́вшийся

  sich vergrabend in, sich hineinsteckend in, das Gesicht drückend in

  auf etwas stoßend, anstoßend, steckenbleibend

• сшиба́вшийся

  kollidierend, zusammenstoßend, gegen etwas stoßend

  sich streitend, kämpfend, sich prügelnd

Beispiele

• Осторожно, там бодающий козёл гуляет по двору.

  Vorsicht, im Hof läuft eine stoßende Ziege herum.

• Мальчик боится бодающего быка на лугу.

  Der Junge hat Angst vor dem stoßenden Bullen auf der Weide.

• Бодающийся козлёнок бегал по двору.

  Das stoßende Zicklein lief im Hof herum.

• Бодающийся телёнок напугал детей.

  Das stoßende Kalb erschreckte die Kinder.

• Бодавшийся козёл наконец успокоился и отошёл в сторону.

  Der stoßende Ziegenbock beruhigte sich schließlich und ging zur Seite.

• Мальчик испугался бодавшегося барана во дворе.

  Der Junge bekam Angst vor dem im Hof stoßenden Widder.

• Мы увели бодавшегося бычка обратно в загон.

  Wir führten das stoßende Bullenkalb zurück ins Gehege.