standardisiert russisch

• станда́ртный

  Standard-, standardisiert, Typen-, typisiert

• типизи́рованный

  typisiert, standardisiert, kategorisiert

• нормализо́ванный

  normalisiert, standardisiert

• норми́рованный

  normiert, standardisiert, geregelt

• нормирова́вший

  der/die normiert hatte, der/die reguliert hatte, der/die standardisiert hatte

• нормиру́емый

  normiert, standardisiert, geregelt

• регламенти́руемый

  reglementiert, geregelt, vorgeschrieben, standardisiert

• стандартизи́ровавший

  der standardisiert hat, standardisiert habend

• стандартизи́рованный

  standardisiert, genormt

• стандартизо́ванный

  standardisiert

• стандартизова́вший

  der/die/das standardisiert hat, standardisiert habend

• стереотипи́рованный

  stereotypisiert, standardisiert, formelhaft

• унифици́ровавший

  vereinheitlicht habend, standardisiert habend, der/die/das vereinheitlichte/standardisierte

• унифици́рованный

  vereinheitlicht, standardisiert

• шустрённый

  beschleunigt, flink gemacht, wendig gemacht, aufgeweckt gemacht, angefeuert (informell, nicht standardisiert)

• одноти́пный

  gleichartig; von demselben Typ

  einheitlich; standardisiert

• ненорми́рованный

  ungeregelt; nicht festgelegt

  nicht normiert; nicht standardisiert

• нетрафари́рованный

  nicht schabloniert

  nicht standardisiert; nicht nach Vorlage

Beispiele

• Оце́нки нормированы.

  Die Punktzahlen sind standardisiert.

• Неме́цкое правописа́ние бы́ло впервые стандартизировано в ты́сяча девятьсот пе́рвом году.

  Die deutsche Rechtschreibung wurde erstmals im Jahr 1901 standardisiert.

• Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован.

  Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

• Эти детали нужно стандартизировать для удобства сборки

  Diese Teile müssen standardisiert werden, um die Montage zu erleichtern.

• Инженеры стандартизовали размеры всех деталей

  Die Ingenieure standardisierten die Abmessungen aller Teile.

• Мы стандартизовали формат документов в компании

  Wir standardisierten das Dokumentenformat im gesamten Unternehmen.

• Мы приняли документ, стандартизирующий все процессы в компании.

  Wir verabschiedeten ein Dokument, das alle Prozesse im Unternehmen standardisiert.

• Это правило, стандартизирующее оформление отчетов, ввели вчера.

  Diese Regel, die die Gestaltung von Berichten standardisiert, wurde gestern eingeführt.

• Организация, стандартизировавшая эти нормы, работает уже десять лет.

  Die Organisation, die diese Normen standardisiert hat, ist bereits seit zehn Jahren tätig.

• Мы изучили компанию, стандартизировавшую весь процесс производства.

  Wir untersuchten das Unternehmen, das den gesamten Produktionsprozess standardisiert hatte.

• Специалист, стандартизировавший систему измерений, получил награду.

  Der Fachmann, der das Messsystem standardisiert hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• В школе используют стандартизированные тесты по математике.

  In der Schule werden standardisierte Mathematiktests verwendet.

• Комитет, стандартизовавший эти правила, работал целый год.

  Das Komitee, das diese Regeln standardisiert hatte, arbeitete ein ganzes Jahr lang.

• Специалисты, стандартизовавшие процесс производства, снизили расходы завода.

  Die Fachleute, die den Produktionsprozess standardisiert hatten, senkten die Kosten des Werks.

• Инженер, стандартизовавший размеры деталей, получил премию.

  Der Ingenieur, der die Maße der Teile standardisiert hatte, erhielt eine Prämie.

• Все детали теперь стандартизованы по новым нормам.

  Alle Teile sind jetzt nach den neuen Normen standardisiert.

• Стандартизованный формат документов упростил работу офиса.

  Das standardisierte Dokumentenformat erleichterte die Arbeit im Büro.

• Компания использует стандартизованную систему измерений на всех заводах.

  Das Unternehmen verwendet in allen seinen Werken ein standardisiertes Maßsystem.