staatlichen russisch

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• казнокра́д

  Dieb von staatlichen Geldern, Defraudant

• моне́тчик

  Münzer, Münzpräger, Arbeiter in der staatlichen Münze

Beispiele

• Несмотря на защи́ту со стороны прави́тельства, он был уби́т.

  Trotz des staatlichen Schutzes fiel er einem Attentat zum Opfer, bei dem er ums Leben kam.

• Я изуча́ю психоло́гию в Бакинском госуда́рственном университе́те.

  Ich studiere Psychologie an der Staatlichen Universität Baku.

• Он работал в казённом учреждении много лет.

  Er arbeitete viele Jahre in einer staatlichen Einrichtung.

• Дом принадлежал казённому ведомству.

  Das Gebäude gehörte einer staatlichen Behörde.

• Многие критикуют приватизацию государственного имущества.

  Viele kritisieren die Privatisierung staatlichen Eigentums.

• Это месторождение разрабатывается государственной компанией

  Diese Lagerstätte wird von einem staatlichen Unternehmen abgebaut.

• Юристы обсуждали разграничение полномочий властей.

  Die Juristen erörterten die Abgrenzung der Befugnisse der staatlichen Organe.

• Мой брат учится на мехмате МГУ.

  Mein Bruder studiert an der Fakultät für Mechanik und Mathematik der Moskauer Staatlichen Universität.

• Сотрудники ГТК работают на таможенном пункте.

  Die Mitarbeiter des Staatlichen Zollkomitees arbeiten am Zollposten.

• Нужна всемерная поддержка со стороны государства.

  Es bedarf einer umfassenden staatlichen Unterstützung.

• Отец всю жизнь работал в конесовхозе

  Mein Vater hat sein ganzes Leben in einem staatlichen Pferdezuchtgut gearbeitet.

• Ребёнок находится под патронатом государства.

  Das Kind steht unter der staatlichen Pflegschaft.

• Радиочастоты распределяет специальная государственная комиссия.

  Die Funkfrequenzen werden von einer besonderen staatlichen Kommission vergeben.

• Расхищение государственного имущества строго наказывается законом.

  Die Veruntreuung staatlichen Eigentums wird gesetzlich streng bestraft.

• Он работает в бюрократичной государственной организации.

  Er arbeitet in einer bürokratischen staatlichen Organisation.

• Правительство планирует цифровизацию всех госуслуг.

  Die Regierung plant, alle staatlichen Dienstleistungen zu digitalisieren.

• Он работает в крупной госструктуре.

  Er arbeitet in einer großen staatlichen Einrichtung.

• В госбюджетных организациях зарплаты часто небольшие.

  Die Gehälter in staatlichen Einrichtungen sind oft ziemlich niedrig.