schweigsame russisch

• молчу́нья

  schweigsame Frau, stille Frau, wortkarge Frau

• молча́льник

  Schweigemönch, jemand mit Schweigegelübde

  Schweiger, schweigsamer Mensch

Beispiele

• Обычно он был неразгово́рчив.

  Normalerweise war er ein schweigsamer Mann.

• Нет ничего интере́снее, чем диало́г двух безмо́лвных влюбленных.

  Nichts ist interessanter als der Dialog zwischen zwei schweigsamen Verliebten.

• Джейсон был неразгово́рчивым челове́ком, поэтому, когда он что-то говори́л, э́то бы́ло настоя́щим сюрпризом.

  Jason war ein schweigsamer Mensch, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

• Россия посла́ла солда́т, кото́рые за́няли ва́жные пози́ции на укра́инском Кры́мском полуо́строве. Э́ти молчали́вые молодые лю́ди но́сят зелёную фо́рму без пого́н.

  Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.

• Он смог разговорить молчаливого соседа.

  Er schaffte es, seinen schweigsamen Nachbarn zum Reden zu bringen.

• Он был неласковым и молчаливым человеком.

  Er war ein unfreundlicher und schweigsamer Mann.

• Она известная молчунья, редко говорит с незнакомцами.

  Sie ist als schweigsame Frau bekannt und spricht selten mit Fremden.

• Помалкивающий сосед вдруг рассказал всю правду

  Der schweigsame Nachbar erzählte plötzlich die ganze Wahrheit.

• Он был человеком скромным, помалкивающим и вежливым

  Er war ein bescheidener, schweigsamer und höflicher Mensch.

• Она вернулась из армии посерьёзневшей и молчаливой.

  Sie kam ernster und schweigsamer aus der Armee zurück.