schikaniert russisch

пресле́дуемый
verfolgt, gejagt, gehetzt
verfolgt, schikaniert, unterdrückt
heimgesucht, geplagt, gequält
преследоваться
strafrechtlich verfolgt werden, strafbar sein
verfolgt werden, schikaniert werden
gejagt werden, verfolgt werden
затю́канный
eingeschüchtert, unterdrückt, schikaniert
заклёванный
zerhackt (literal), schikaniert, drangsaliert, gemobbt
допека́емый
fertiggebacken werdend, zu Ende gebacken werdend
geplagt werdend, genervt werdend, schikaniert werdend, gequält werdend
затрави́вший
gehetzt habend, schikaniert habend, drangsaliert habend
поиздева́вшийся
verspottet habend, schikaniert habend, misshandelt habend, ausgelacht habend
затю́кавший
der schikaniert hat, der tyrannisiert hat, der eingeschüchtert hat
мордова́вший
der quälte, der misshandelte, der schikanierte, der brutalisiert hat

Beispiele

Его брат издева́лся надо мной.
Sein Bruder schikanierte mich.
Жесто́кие престу́пники часто пристава́ли к други́м де́тям в де́тстве.
Brutale Verbrecher schikanierten in ihrer Kindheit oft andere Kinder.
Том пристава́л ко мне.
Tom hat mich schikaniert.
Мэри задира́ет Тома.
Tom wird von Mary schikaniert.
Том помыкает Мэри.
Tom schikaniert Mary.
Его затравили в школе одноклассники.
Seine Mitschüler schikanierten ihn in der Schule.
Он постоянно измывался над своими подчинёнными.
Er schikanierte ständig seine Untergebenen.
Начальник любил мордовать новых сотрудников
Der Chef schikanierte die neuen Mitarbeiter nur allzu gern.
Начальник любит мытарить своих работников без причины.
Der Chef schikaniert seine Mitarbeiter gern ohne Grund.
Мальчик, обижавший младших, извинился перед ними.
Der Junge, der die Jüngeren schikaniert hatte, entschuldigte sich bei ihnen.
Обижавший её парень больше не появлялся.
Der Typ, der sie schikaniert hatte, ließ sich nicht mehr blicken.
Затравивший коллегу начальник получил выговор.
Der Vorgesetzte, der seinen Kollegen schikaniert hatte, erhielt eine Abmahnung.
Долбаемый начальником сотрудник решил уйти.
Der von seinem Vorgesetzten ständig schikanierte Mitarbeiter beschloss zu kündigen.
Мальчик выглядел заклеванным и молчал весь урок.
Der Junge wirkte schikaniert und schwieg die ganze Unterrichtsstunde über.
Заклеванный коллегами сотрудник написал заявление.
Der von seinen Kollegen schikanierte Mitarbeiter reichte eine offizielle Beschwerde ein.
Мальчик, поиздевавшийся над младшим братом, теперь стыдился этого.
Der Junge, der seinen jüngeren Bruder schikaniert hatte, schämte sich nun dafür.
Начальник, притеснявший рабочих, был уволен.
Der Chef, der die Arbeiter schikanierte, wurde entlassen.
Хозяин, притеснявший арендаторов, получил жалобу.
Der Vermieter, der die Mieter schikanierte, erhielt eine Beschwerde.
Затюкавший ученика учитель наконец извинился.
Der Lehrer, der den Schüler schikaniert hatte, entschuldigte sich schließlich.
Начальник, затюкавший всех подчинённых, ушёл на пенсию.
Der Chef, der alle seine Untergebenen schikaniert hatte, ging in den Ruhestand.
Начальник, мордовавший рабочих годами, наконец уволился.
Der Chef, der die Arbeiter jahrelang schikaniert hatte, trat schließlich zurück.
Парень, навалявший обидчика младшего брата, извинился позже.
Der Typ, der denjenigen verprügelt hatte, der seinen jüngeren Bruder schikaniert hatte, entschuldigte sich später.
Начальник постоянно третирует своих подчинённых.
Der Chef schikaniert seine Untergebenen ständig.
Начальник постоянно гнобит своих подчинённых.
Der Chef schikaniert seine Untergebenen ständig.
Его гнобили в школе одноклассники.
Seine Klassenkameraden schikanierten ihn in der Schule.
Его шпыняли за каждую мелкую ошибку.
Wegen jedes noch so kleinen Fehlers wurde er schikaniert.
Его загнобили в школе за плохие оценки.
Wegen seiner schlechten Noten wurde er in der Schule schikaniert.