sattsehen russisch

• нагляде́ться

  sich sattsehen, sich weiden, sich ergötzen

• понагляде́ться

  sich sattsehen, sich aussehen

Beispiele

• Я никак не мог наглядеться на этот вид.

  Ich konnte mich an diesem Anblick einfach nicht sattsehen.

• Мать не могла наглядеться на своего ребёнка.

  Die Mutter konnte sich an ihrem Kind nicht sattsehen.

• Мы наглядимся на море вдоволь этим летом.

  Diesen Sommer werden wir uns am Meer nach Herzenslust sattsehen können.

• Мы засмотрелись на красивый вид из окна.

  Wir konnten uns an dem schönen Ausblick aus dem Fenster gar nicht sattsehen.

• Она загляделась на витрину с платьями.

  Sie konnte sich an dem Schaufenster mit den Kleidern nicht sattsehen.

• Я не могу налюбоваться этим закатом.

  Ich kann mich an diesem Sonnenuntergang gar nicht sattsehen.

• Мы никак не могли налюбоваться на детей.

  Wir konnten uns an den Kindern einfach nicht sattsehen.

• Она заглядывалась на красивые платья в витрине.

  Sie konnte sich an den schönen Kleidern im Schaufenster nicht sattsehen.

• За месяц в деревне я понагляделся на закаты.

  In dem Monat im Dorf konnte ich mich an Sonnenuntergängen sattsehen.