rundlich russisch

• пу́хлый

  rundlich, pummelig, mollig

  dick, voluminös, prall (Geldbörse)

• кру́гленький

  rundlich, rund

• пу́хленький

  rundlich, mollig, fett

• округлённый

  abgerundet, rundlich

• закруглённый

  rund, abgerundet, gerundet, rundlich

• круглова́тый

  rundlich

• отко́рмленный

  gemästet, Mast-, feist, rundlich

• округли́вшийся

  gerundet, rundlich, mollig

Beispiele

• Мэри преврати́лась в кру́гленькую молоду́ю же́нщину.

  Mary wurde zu einer rundlichen jungen Frau.

• У неё было округлое лицо и добрые глаза.

  Sie hatte ein rundliches Gesicht und gütige Augen.

• На столе лежали округлые камни разного размера.

  Auf dem Tisch lagen rundliche Steine in verschiedenen Größen.

• У него было кругленькое лицо и добрые глаза.

  Er hatte ein rundliches Gesicht und freundliche Augen.

• У соседей родился пухленький малыш.

  Bei den Nachbarn kam ein rundliches Baby zur Welt.

• У ребёнка было кругловатое доброе лицо.

  Das Kind hatte ein rundliches, freundliches Gesicht.

• Стол имел кругловатую форму без острых углов.

  Der Tisch hatte eine rundliche Form ohne scharfe Ecken.

• Камень оказался гладким и кругловатым.

  Der Stein erwies sich als glatt und rundlich.

• Она смотрела на своё округлившееся от радости лицо в зеркале.

  Sie betrachtete im Spiegel ihr vor Freude rundlich gewordenes Gesicht.

• У неё уже был заметно округлившийся живот.

  Ihr Bauch war bereits merklich rundlicher geworden.

• Округлившиеся щёки ребёнка выдавали хороший аппетит.

  Die rundlichen Wangen des Kindes zeugten von einem guten Appetit.

• Округлявшийся от воды мешок стал тяжёлым.

  Der durch das Wasser rundlich gewordene Sack wurde schwer.