robust russisch

• выно́сливый

  ausdauernd, zäh, belastbar

  widerstandsfähig, robust

• кре́пенький

  kräftig, stabil, robust, ziemlich fest

• дю́жий

  stark, kräftig, robust

• двужи́льный

  doppeladrig, zweiadrig, zweidrähtig

  kerngesund, zäh, robust

  zweistöckig

• не́женный

  unverwöhnt, abgehärtet, robust

• выно́сливость

  Ausdauer, Durchhaltevermögen, Belastbarkeit

  Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit, Robustheit

  psychische Belastbarkeit, Frustrationstoleranz

• крепча́йший

  der stärkste, der festeste, der robusteste, der haltbarste

Beispiele

• В этом матрасе очень крепкая пружина.

  In dieser Matratze steckt eine sehr robuste Feder.

• Из кедра делают крепкую мебель.

  Aus Zedernholz werden robuste Möbel hergestellt.

• Она купила добротную обувь на зиму.

  Sie kaufte sich ein robustes Paar Schuhe für den Winter.

• Лосёвая кожа очень прочная и мягкая.

  Elchleder ist sehr robust und weich.

• Этот резец сделан из прочного победита.

  Dieser Meißel ist aus robustem Pobedit gefertigt.

• Это ныряло сделано из прочной стали.

  Dieser Tauchkolben ist aus robustem Stahl gefertigt.

• Палатку сделали из прочной парусины.

  Das Zelt wurde aus robustem Segeltuch gefertigt.

• У него крепчайшее здоровье среди друзей

  Er hatte unter seinen Freunden die robusteste Gesundheit.

• Эти сапоги из хрома очень прочные.

  Diese Chromlederstiefel sind sehr robust.

• Пеньковая ткань очень прочная и грубая.

  Hanfstoff ist sehr robust und grob.

• Беспородные кошки часто крепче породистых.

  Mischlingskatzen sind oft robuster als Rassekatzen.

• Материал должен быть пластичным и прочным

  Das Material muss elastisch und robust sein.

• Базальтовые камни очень прочные и тяжёлые.

  Basaltsteine sind sehr robust und schwer.

• Материал должен быть влагостойким и прочным.

  Das Material muss feuchtigkeitsbeständig und robust sein.

• Из граба делают крепкую мебель.

  Aus Hainbuche werden robuste Möbel hergestellt.

• Из диабаза делают прочные бордюры.

  Aus Diabas werden robuste Bordsteine hergestellt.

• Кнутовище было сделано из крепкого дерева.

  Der Peitschenstiel war aus robustem Holz gefertigt.

• Ткань из лавсана прочная и дешёвая.

  Lawsanstoff ist robust und preiswert.

• Эти ношеные ботинки ещё крепкие.

  Diese getragenen Stiefel sind noch robust.

• В механизме используется прочный стальной подпятник.

  In dem Mechanismus wird ein robustes Stahl-Axiallager verwendet.

• Реакция полимеризации создаёт прочный пластик.

  Durch die Polymerisationsreaktion entsteht ein robuster Kunststoff.

• У этих ботинок прочный кожаный рант.

  Diese Schuhe haben einen robusten Lederrand.

• Огонь может расплавлять даже прочный металл.

  Feuer kann sogar robustes Metall schmelzen.

• Врачи отмечали крепкость его организма.

  Die Ärzte stellten seine körperliche Robustheit fest.

• Ясеневый паркет очень прочный и красивый.

  Eschenparkett ist sehr robust und schön.

• Металл, отливаемый в этой мастерской, очень прочный.

  Das in dieser Werkstatt gegossene Metall ist sehr robust.

• Синтезируемый материал оказался очень прочным.

  Das synthetisierte Material erwies sich als sehr robust.

• Донашиваемые за братом ботинки были ещё крепкие.

  Die Schuhe, die nach ihrem Bruder aufgetragen wurden, waren noch robust.

• Из дубленной кожи сделали крепкие ремни.

  Aus gegerbtem Leder wurden robuste Gürtel hergestellt.

• Из золённой кожи шили крепкую обувь.

  Aus dem mit Lauge behandelten Leder fertigte man robustes Schuhwerk.

• Этот материал, прорезиниваемый на заводе, очень прочный.

  Dieses im Werk gummierte Material ist sehr robust.

• Сапоги, тачаемые мастером, получаются очень прочными.

  Die Stiefel, die der Handwerker näht, werden sehr robust.