quengelig russisch

• ну́дный

  langweilig, eintönig, mühsam, öde

  nörgelnd, lästig, aufdringlich, quengelig

• пискля́вый

  quietschend, quengelig

• капри́зничающий

  launisch, nörgelnd, quengelig, kapriziös

Beispiele

• Не капризничай, ешь свой суп спокойно.

  Sei nicht so quengelig, iss deine Suppe in Ruhe.

• Ребёнок капризно требовал новую игрушку.

  Das Kind verlangte quengelig nach einem neuen Spielzeug.

• Ребёнок начал блажить перед сном.

  Das Kind fing vor dem Schlafengehen an, quengelig zu werden.

• У малыша сейчас режущийся зуб, поэтому он капризничает.

  Das Baby bekommt gerade einen Zahn, deshalb ist es quengelig.

• Ребёнок, заболевающий гриппом, стал вялым и капризным.

  Das Kind, das an Grippe erkrankte, wurde schlapp und quengelig.

• Капризничающий ребёнок отказывался есть суп.

  Das quengelige Kind weigerte sich, die Suppe zu essen.

• Мы устали от капризничающего кота, который не ест корм.

  Wir haben die quengelige Katze satt, die ihr Futter nicht frisst.

• Капризничающая девочка требовала новую игрушку в магазине.

  Das quengelige Mädchen verlangte im Laden ein neues Spielzeug.

• Вчера капризничавший ребёнок сегодня ведёт себя спокойно.

  Das Kind, das gestern quengelig war, verhält sich heute ruhig.

• Недоевший ребенок капризничал весь вечер.

  Das hungrige Kind war den ganzen Abend quengelig.

• Умываемый бабушкой малыш капризничал.

  Das von seiner Großmutter gewaschene Baby war quengelig.

• Блаживший весь вечер ребёнок наконец уснул.

  Das Kind, das den ganzen Abend quengelig gewesen war, schlief endlich ein.

• Ребёнок был перекормленным и капризным.

  Das Kind war überfüttert und quengelig.