qualmend russisch

• дымя́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• дымя́щий

  rauchend, qualmend, dampfend

• пыхтя́щий

  keuchend, schnaufend, japsend

  schnaufend, qualmend (Dampf oder Rauch), stampfend

• чадя́щий

  rauchend, qualmend, schmauchig

• куря́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• коптя́щий

  rauchend, qualmend, rußend

• попы́хивающий

  paffend, qualmend

• дыми́вший

  rauchend, qualmend

• задыми́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt

• копти́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, rußend

• чади́вший

  rauchend, qualmend, schmauchig

• попы́хивавший

  paffend, leicht qualmend

• задыми́вшийся

  rauchend, qualmend, verraucht

Beispiele

• Дымивший всю ночь костер наконец погас.

  Das die ganze Nacht qualmende Lagerfeuer erlosch schließlich.

• Мы подошли к курящейся трубе завода.

  Wir gingen auf das qualmende Fabrikrohr zu.

• На горизонте виднелся курящийся вулкан.

  Am Horizont war ein qualmender Vulkan zu sehen.

• На кухне стояла коптящая свеча, наполняя комнату дымом.

  In der Küche stand eine qualmende Kerze, die den Raum mit Rauch füllte.

• Коптящий костёр на берегу привлёк внимание туристов.

  Das qualmende Lagerfeuer am Ufer zog die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich.

• Старая коптящая лампа освещала маленькую комнату.

  Eine alte qualmende Lampe beleuchtete das kleine Zimmer.

• Коптивший всю ночь костёр наконец потух.

  Das die ganze Nacht qualmende Lagerfeuer ging schließlich aus.

• Коптивший в углу примус долго не гас.

  Der in der Ecke qualmende Spirituskocher ging lange nicht aus.

• Мы подошли к чадящему костру у реки.

  Wir gingen zu dem qualmenden Lagerfeuer am Fluss.

• На дороге стоял старый чадящий автобус.

  Auf der Straße stand ein alter, qualmender Bus.

• Из трубы поднимался дым чадящей печи.

  Aus dem Schornstein des qualmenden Ofens stieg Rauch auf.

• Костёр, чадивший всю ночь, наконец погас.

  Das die ganze Nacht qualmende Lagerfeuer ging schließlich aus.

• Чадивший мотоцикл остановился посреди дороги.

  Das qualmende Motorrad blieb mitten auf der Straße stehen.

• Задымившийся мотор пришлось срочно заглушить.

  Der qualmende Motor musste sofort abgestellt werden.

• Мы увидели задымившийся дом издалека.

  Wir sahen das qualmende Haus schon von Weitem.

• Задымившийся костёр внезапно погас от дождя.

  Das qualmende Lagerfeuer ging durch den Regen plötzlich aus.