nix russisch

• ничего́

  nichts, nix

  macht nichts, schon gut, keine Ursache

  leidlich

• фе́никс

  Phönix

• халя́вный

  für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers

  schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft

  pippileicht

• халя́вно

  für nass, kost' nix, umsonst, gratis, für lau, auf Kosten des Steuerzahlers

• водяно́й

  Wodjanoi (Nix, Wassermann)

• руса́лка

  Nixe, Meerjungfrau

• унди́на

  Nixe, Wassergeist, Nöck, Undine (weiblicher Wassergeist)

Beispiele

• Мно́гие америка́нцы поддержа́ли Никсона.

  Viele Amerikaner unterstützten Nixon.

• Никсон очень разозли́лся.

  Nixon wurde sehr wütend.

• На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

  Diese Wahl hatte viele Premieren und viele Geschichten, die noch Generationen erzählt werden. Aber eine, die mir heute Abend im Kopf herumgeht, handelt von einer Frau, die in Atlanta ihren Wahlzettel abgab. Sie ist den Millionen anderen, die Schlange standen, um bei dieser Wahl ihre Stimme abzugeben, sehr ähnlich – bis auf eine Sache: Ann Nixon Cooper ist 106 Jahre alt.

• Никсон роди́лся в Калифо́рнии.

  Nixon wurde in Kalifornien geboren.

• В день вы́боров избира́тели вы́брали Никсона.

  Am Wahltag wählten die Wähler Nixon.

• Феникс возродился из пепла в старой легенде.

  Der Phönix erhob sich in einer alten Legende aus der Asche.

• Этот город называют фениксом, восставшим из руин.

  Diese Stadt wird als Phönix bezeichnet, der sich aus den Ruinen erhebt.

• Как феникс, компания снова поднялась после кризиса.

  Wie ein Phönix stieg das Unternehmen nach der Krise wieder auf.

• В сказке ундина жила на дне реки.

  Im Märchen lebte eine Nixe auf dem Grund des Flusses.

• Ундина манила рыбаков своим прекрасным голосом.

  Die Nixe lockte die Fischer mit ihrer wunderschönen Stimme.

• Художник изобразил ундину среди волн озера.

  Der Künstler stellte eine Nixe zwischen den Wellen des Sees dar.

• Феникс, восстававший из пепла, снова взлетел в небо.

  Der Phönix, der sich aus der Asche erhob, flog wieder in den Himmel.