niederträchtige Person, Aas, Arsch, Bastard
Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.
Huxley selbst glaubt jedoch kaum daran, dass sein niederträchtiger Vorschlag von den demokratischen Ländern angenommen wird.
Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.
Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.
Оста́вь его в поко́е, зло́бный мерза́вец!
Lass ihn in Ruhe, du niederträchtiger Mistkerl!
Том очень по́длый челове́к.
Tom ist ein sehr niederträchtiger Mensch.
Том - по́длый челове́к.
Tom ist ein niederträchtiger Mensch.
Он никогда не пойдёт на такой низменный поступок.
Er würde sich niemals zu einer solchen niederträchtigen Tat herablassen.
Они гнусно предали общее дело.
Sie verrieten die gemeinsame Sache auf niederträchtige Weise.
Это был густопсовый негодяй, каких мало.
Er war ein durch und durch niederträchtiger Schurke, wie man nur selten einen findet.
Его канальская улыбка меня насторожила.
Sein niederträchtiges Lächeln machte mich misstrauisch.
Он оказался сученным типом, предавшим своих друзей.
Er erwies sich als niederträchtiger Kerl, der seine Freunde verraten hatte.
Никто не хотел работать с этим сученным доносчиком.
Niemand wollte mit diesem niederträchtigen Denunzianten arbeiten.
Такого сученного человека в деревне не любили.
So einen niederträchtigen Menschen mochte man im Dorf nicht.
