niedergedrückt russisch

• поле́чь

  fallen, sterben, umkommen

  abknicken, sich legen (von Getreide), niedergedrückt werden

  sich hinlegen (von vielen), sich schlafen legen

• согбе́нный

  bucklig, niedergedrückt

• искорёженный

  gebeugt, wellig gemacht, verzogen, niedergedrückt

• корёжиться

  sich wellen, sich verziehen, zum Wogen bringen, niedergedrückt werden

• примина́ться

  niedergedrückt werden, plattgedrückt werden, zertreten werden

• при́гнутый

  herabgebogen, gebeugt, niedergedrückt

• удручаемый

  niedergedrückt, bedrückt, bekümmert, geplagt

• пригиба́емый

  was gebogen wird, was niedergedrückt wird

• прида́вливаемый

  niedergedrückt werdend, gequetscht werdend, eingedrückt werdend

• приминаемый

  niedergedrückt werdend, niedergetreten werdend

• примина́вшийся

  niedergedrückt, zertreten, plattgedrückt

• прибива́емый

  angenagelt werdend, festgenagelt werdend, befestigt werdend

  niedergeschlagen werdend, niedergedrückt werdend, plattgedrückt werdend

  angespült werdend, angeschwemmt werdend

• прида́вленный

  niedergedrückt, gedrückt, zerdrückt

  bedrückt, niedergeschlagen, unterdrückt

• прида́вливавшийся

  niedergedrückt, belastet

  unterdrückt, erstickt

• мра́чность

  Finsternis, Düsternis, Niedergedrücktheit, finstere Miene

• надло́м

  Bruch, Anbruch

  Bruchstelle

  Niedergedrücktheit, Geknicktheit, innerer Bruch

• су́мрачность

  Düsterkeit, Dunkelheit, Finsternis

  Niedergedrücktheit, Trübsinn, Depressivität

Beispiele

• Полёглая трава лежала после сильного дождя.

  Das niedergedrückte Gras lag nach dem starken Regen da.

• Придавивший ветку снег наконец растаял.

  Der Schnee, der den Ast niedergedrückt hatte, schmolz schließlich.

• Придавленный тяжёлым мешком, он не мог встать.

  Von dem schweren Sack niedergedrückt, konnte er nicht aufstehen.

• Придавленный горем, он молчал весь вечер.

  Vom Kummer niedergedrückt, schwieg er den ganzen Abend.

• Трава, клонимая дождём, легла на землю.

  Das vom Regen niedergedrückte Gras lag auf dem Boden.

• Ветер, примявший высокую траву, стих к вечеру.

  Der Wind, der das hohe Gras niedergedrückt hatte, flaute gegen Abend ab.

• Трава была пригнута сильным дождём.

  Das Gras war vom starken Regen niedergedrückt worden.

• Полёгшая после дождя пшеница плохо созревает.

  Der vom Regen niedergedrückte Weizen reift schlecht.

• Трава, пригибаемая ливнем, легла на землю.

  Das vom Wolkenbruch niedergedrückte Gras lag auf dem Boden.

• Ветер, сминавший траву, наконец стих.

  Der Wind, der das Gras niedergedrückt hatte, legte sich schließlich.

• Придавливавший ветку снег наконец растаял.

  Der Schnee, der den Ast niedergedrückt hatte, schmolz schließlich.

• Придавливаемый камнем росток всё равно тянулся к свету.

  Der von einem Stein niedergedrückte Spross strebte trotzdem zum Licht.

• Трава, приминаемая колёсами машины, быстро желтела.

  Das von den Rädern des Wagens niedergedrückte Gras wurde schnell gelb.

• Цветы, приминаемые ветром, склонились к земле.

  Die vom Wind niedergedrückten Blumen neigten sich zur Erde.

• Трава, приминавшаяся ногами, к утру снова поднималась.

  Das Gras, das von den Füßen niedergedrückt worden war, richtete sich bis zum Morgen wieder auf.

• Мы прошли по примявшейся траве к реке.

  Wir gingen über das niedergedrückte Gras zum Fluss.