nervenaufreibend russisch

• нерви́рующий

  nervenaufreibend, irritierend, störend, beunruhigend

• издёргивающий

  aufreibend, zermürbend, anstrengend, nervenaufreibend

Beispiele

• Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.

  Paradoxerweise wird unser Leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am Computer.

• Этот нервирующий шум за окном не даёт мне сосредоточиться.

  Dieses nervenaufreibende Geräusch vor dem Fenster hindert mich daran, mich zu konzentrieren.

• Это был расшатывающий нервы шум за окном.

  Es war ein nervenaufreibendes Geräusch vor dem Fenster.

• Работа оказалась напруживающей нервы, но интересной.

  Die Arbeit erwies sich als nervenaufreibend, aber interessant.