lud russisch

нагружа́вший
ladend, belastend, der/die/das lud, der/die/das belud
загружа́вшийся
der/die/das geladen wurde, der/die/das sich lud, der/die/das hochfuhr
заряжа́вший
aufladend, ladend
ladend, der lud
тварь
Luder, Miststück, Dreckskerl
Kreatur, Geschöpf
мерза́вец
Schuft, Schurke, Luder, Aas
су́ка
Hündin
Schlampe, Luder, Miststück
Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke
Spitzel, Informant, Verräter
сте́рва
Luder, Schlampe, Miststück
Aas, Kadaver
прелю́дия
Präludium, Vorspiel, Auftakt
парши́вка
Luder, Aas
прелю́д
Präludium, Vorspiel
мерза́вка
schurkisches Weibsbild, Aas, Luder

Beispiele

Она пригласи́ла нас с То́мом на вечери́нку.
Sie lud Tom und mich zu der Feier ein.
Я пригласи́л Джейн на обе́д.
Ich lud Jane zum Abendessen ein.
Она пригласи́ла меня на бале́т.
Sie lud mich zum Ballett ein.
Она пригласи́ла свои́х друзе́й на ужин.
Sie lud ihre Freunde zum Abendessen ein.
Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё.
Der Jäger lud Patronen in das Gewehr.
Мой друг пригласи́л меня на ужин в рестора́н.
Mein Freund lud mich zum Abendessen ins Restaurant ein.
Мой двою́родный брат пригласи́л меня на свою́ сва́дьбу.
Meine Cousine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.
Он разгрузи́л маши́ну.
Er lud das Auto aus.
Он пригласи́л меня к себе домой.
Er lud mich zu sich nach Hause ein.
Его жена́ люби́ла приглаша́ть госте́й.
Seine Frau lud gern Gäste ein.
Том пригласи́л Мэри на вечери́нку в за́городный клуб.
Tom lud Mary zu einer Party im Country Club ein.
Он пригласи́л её на конце́рт.
Er lud sie ins Konzert ein.
Он приглаша́л её на конце́рт.
Er lud sie ein, mit zum Konzert zu gehen.
Незнако́мец пригласи́л меня в близлежащее кафе́.
Der Fremde lud mich in ein nahegelegenes Café ein.
Том пригласи́л нас к себе на да́чу.
Tom lud uns zu seiner Datscha ein.
Том пригласи́л Мэри на ужин.
Tom lud Mary zum Abendessen ein.
Она пригласи́ла его войти́.
Sie lud ihn herein.
Том пригласи́л меня на ужин.
Tom lud mich zum Abendessen ein.
Мэри пригласи́ла Тома к себе на ужин, и Том принёс буке́т цвето́в и буты́лку кра́сного вина.
Mary lud Tom zum Abendessen zu sich ein, und Tom brachte einen Blumenstrauß und eine Flasche Rotwein mit.
Том пригласи́л Мэри к себе домой.
Tom lud Mary zu sich nach Hause ein.
Мэри пригласи́ла моего́ лу́чшего дру́га на вечери́нку, но не меня.
Mary lud meinen besten Freund zu einer Party ein, aber mich nicht.
Том пригласи́л Мэри на свою́ вечери́нку.
Tom lud Mary zu seiner Party ein.
Том быстро перезаряди́л ружьё и вы́стрелил.
Tom lud schnell sein Gewehr nach und schoss.
Том пригласи́л Мэри на свида́ние, но она ему отказа́ла. Год спустя они бы́ли жена́ты.
Tom lud Mary zu einem Date ein, aber sie sagte nein. Ein Jahr später waren sie verheiratet.
Том заряди́л своё ружьё.
Tom lud seine Waffe.
Он пригласи́л её на свида́ние.
Er lud sie zu einem Date ein.
Он позва́л её на свида́ние.
Er lud sie zu einem Date ein.
Раз за разом я приглаша́л их зайти́ к нам в гости, но раз за разом они так и не приходи́ли.
Immer wieder lud ich sie ein, zu uns zu kommen, aber immer wieder kamen sie einfach nicht.
Я пригласи́л своего́ дру́га на ужин.
Ich lud meinen Freund zum Abendessen ein.
Том пригласи́л меня внутрь.
Tom lud mich hinein ein.
Том пригласи́л Мэри в Бостон.
Tom lud Mary nach Boston ein.
Том перезаряди́л пистоле́т.
Tom lud seine Pistole nach.
Она пригласи́ла его на свида́ние.
Sie lud ihn zu einem Date ein.
Я Тома не приглаша́л.
Ich lud Tom nicht ein.
Он пригласи́л меня на ме́дленный та́нец.
Er lud mich zu einem langsamen Tanz ein.
Том быстро перезаряди́л ружьё.
Tom lud sein Gewehr schnell nach.
Том перезаряди́л ружьё.
Tom lud sein Gewehr nach.
Нэнси пригласи́ла его на вечери́нку.
Nancy lud ihn zu einer Party ein.
Том пригласи́л Мэри пообе́дать.
Tom lud Mary zum Mittagessen ein.
Том пригласи́л Мэри на шко́льный бал.
Tom lud Mary zum Schulball ein.
Том пригласи́л Мэри на вечери́нку.
Tom lud Mary zur Party ein.
Моя́ двою́родная сестра́ пригласи́ла меня на свою́ сва́дьбу.
Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.
На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.
Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.
Мэри пригласи́ла Тома в о́перу.
Maria lud Tom in die Oper ein.
Жа́лкий оста́ток вы́водка драко́нов пригласи́л певца́ на пра́здник.
Der Drachenbrut elender Rest lud einen Sänger ein zum Fest.
Он пригласи́л их на конце́рт.
Er lud sie ins Konzert ein.
Барон пригласил гостей на бал.
Der Baron lud Gäste zu einem Ball ein.
Охотник зарядил арбалет перед выходом в лес.
Der Jäger lud seine Armbrust, bevor er in den Wald aufbrach.
Она пригласила старых однокашников на праздник.
Sie lud ihre alten Mitschüler zu dem Fest ein.
Маркиз пригласил гостей на бал.
Der Marquis lud Gäste zu einem Ball ein.
Она радушно улыбнулась и пригласила нас войти
Sie lächelte freundlich und lud uns herein.
Она пригласила подруг на чаепитие с пирогом.
Sie lud ihre Freundinnen zum Tee mit Kuchen ein.
Семья погрузила скарб в машину и переехала.
Die Familie lud ihr ganzes Hab und Gut ins Auto und zog um.
Она пригласила на свадьбу малознакомую соседку
Sie lud eine kaum bekannte Nachbarin zu ihrer Hochzeit ein.
Эмир пригласил гостей на большой праздник.
Der Emir lud Gäste zu einem großen Fest ein.
На него взвели чужую вину.
Man lud ihm die Schuld eines anderen an.
Хозяин зазывал гостей на праздник.
Der Gastgeber lud die Gäste zum Fest ein.
Шейх пригласил гостей на праздник.
Der Scheich lud Gäste zu einem Fest ein.
Он зазвал приятеля к себе домой
Er lud seinen Freund zu sich nach Hause ein.
Солдат зарядил ружьё бронебойным патроном
Der Soldat lud sein Gewehr mit einer panzerbrechenden Patrone.
Кадровик пригласил меня на собеседование.
Der Personalreferent lud mich zu einem Vorstellungsgespräch ein.
Охотник зарядил ружьё картечью для крупного зверя.
Der Jäger lud sein Gewehr mit grobem Schrot für Großwild.
Крестьянин погрузил мешки картофеля на фурманку.
Der Bauer lud Säcke mit Kartoffeln auf den Wagen.
На ярмарке зазывала громко приглашал народ к прилавку.
Auf dem Jahrmarkt lud der Marktschreier die Leute laut zu seinem Stand ein.
Максимовна пригласила нас на чай.
Maximowna lud uns zum Tee ein.
Он быстро сгрузил ящики с машины.
Er lud die Kisten schnell vom Lastwagen ab.
Солдат зарядил мушкет и прицелился.
Der Soldat lud seine Muskete und zielte.
Осетин пригласил нас на праздник.
Ein Ossete lud uns zu einem Fest ein.
Она пригласила альтиста на репетицию квартета.
Sie lud den Bratschisten zur Quartettprobe ein.
Дед заряжал патроны бекасинником.
Der Großvater lud Patronen mit feinem Vogelschrot.
Художник пригласил друзей на вернисаж своих картин.
Der Künstler lud seine Freunde zur Vernissage seiner Bilder ein.
Дачевладелица пригласила соседей на чай.
Die Datschenbesitzerin lud die Nachbarn zum Tee ein.
Хозяин духана угостил нас чаем.
Der Wirt der Schänke lud uns zu Tee ein.
Канонир зарядил пушку перед боем.
Der Kanonier lud vor der Schlacht die Kanone.
Компатриот пригласил нас на праздник в посольстве.
Ein Landsmann lud uns zu einem Fest in der Botschaft ein.
Курфюрст пригласил гостей на большой праздник.
Der Kurfürst lud Gäste zu einem großen Fest ein.
Сосед обещал магарыч, но так и не позвал.
Der Nachbar versprach, einen Umtrunk zu geben, lud uns aber letztlich doch nicht ein.
Художник пригласил натурщика для новой картины.
Der Künstler lud ein Modell für sein neues Bild ein.
В деревне раньше приглашали плакальщиц на похороны.
Früher lud man im Dorf Klageweiber zu Beerdigungen ein.
Он подзарядил ноутбук в кафе у окна.
Er lud seinen Laptop in einem Café am Fenster auf.
Пушкарь зарядил пушку перед боем.
Der Kanonier lud die Kanone vor der Schlacht.
Ресторатор пригласил шеф-повара из Италии
Der Restaurantbesitzer lud einen Koch aus Italien ein.
Словенка пригласила нас в гости в Любляну.
Die Slowenin lud uns zu sich nach Ljubljana ein.
Судья вызвал соответчика на заседание
Der Richter lud den Mitangeklagten zur Verhandlung vor.
Соученица пригласила меня на день рождения.
Eine Mitschülerin lud mich zu ihrer Geburtstagsfeier ein.
Режиссёр пригласил новую статистку на съёмки.
Der Regisseur lud eine neue Komparsin zu den Dreharbeiten ein.
Упаковщик быстро складывал коробки в машину
Der Verpacker lud die Kartons schnell in den Lastwagen.
Арбалетчик зарядил своё оружие перед боем.
Der Armbrustschütze lud seine Waffe vor dem Kampf.
Она пригласила знакомку на день рождения.
Sie lud eine Bekannte zu ihrer Geburtstagsfeier ein.
Он скачал кряк, чтобы запустить старую игру.
Er lud einen Crack herunter, um das alte Spiel zu starten.
Моя однокурсница пригласила меня на день рождения.
Meine Kommilitonin lud mich zu ihrer Geburtstagsfeier ein.
Пражанка пригласила нас на чашку кофе.
Eine Pragerin lud uns auf eine Tasse Kaffee ein.
Он пригласил её на променад по набережной.
Er lud sie zu einem Spaziergang an der Uferpromenade ein.
Солдат зарядил ручницу порохом.
Der Soldat lud die Handkanone mit Schießpulver.
Управляющая пригласила нас на совещание.
Die Managerin lud uns zu einer Besprechung ein.
Бетоновоз разгрузил бетон за час.
Der Fahrmischer lud den Beton innerhalb einer Stunde ab.
Гаагец пригласил нас на прогулку по городу.
Ein Haager lud uns zu einem Spaziergang durch die Stadt ein.
Гость, отмечающий день рождения, пригласил всех друзей.
Der Gast, der seinen Geburtstag feierte, lud alle seine Freunde ein.
Друг, отмечавший день рождения в кафе, позвал нас всех.
Der Freund, der seinen Geburtstag in einem Café feierte, lud uns alle ein.
Соорудивший беседку сосед пригласил нас на чай.
Der Nachbar, der die Gartenlaube gebaut hatte, lud uns zum Tee ein.