liniert russisch

• исполосо́ванный

  gestreift, liniert, gezeichnet, mit Striemen übersät

• проче́рченный

  gezeichnet, markiert, liniert

• расче́рченный

  liniert, mit Linien versehen, markiert

• лино́ванный

  liniert

• разграфлённый

  liniert, liniiert

  eingeteilt, unterteilt, in Quadrate geteilt

• графлёный

  liniert, liniiert

• штрихо́ванный

  schraffiert, gestrichelt, liniert

• че́рченный

  gezeichnet, skizziert, entworfen, liniert

• графи́мый

  liniert

• графлённый

  liniert, kariert

• линова́вший

  liniert

• линуемый

  liniert, liniiert

• награфлённый

  liniert

• разграфля́ющий

  linierend, einteilend, liniert

• разграфля́емый

  liniert

• разлино́вываемый

  liniert werdend, gestrichelt werdend

Beispiele

• Купи мне графлёную бумагу для чертежей.

  Kauf mir liniertes Papier für die Zeichnungen.

• Он писал письмо на графлёном листе.

  Er schrieb den Brief auf ein liniertes Blatt.

• В магазине были только графлёные тетради.

  Im Laden gab es nur linierte Hefte.

• Учитель дал детям линованную бумагу для писем.

  Der Lehrer gab den Kindern liniertes Papier für ihre Briefe.

• Я купил тетрадь с линованными страницами.

  Ich kaufte ein Heft mit linierten Seiten.

• На столе лежал линованный лист для заметок.

  Auf dem Tisch lag ein liniertes Blatt für Notizen.

• Она аккуратно линовала страницы новой тетради.

  Sie linierte die Seiten ihres neuen Hefts sorgfältig.

• Мы разграфляли страницу перед началом урока.

  Wir linierten die Seite, bevor der Unterricht begann.

• Мальчик, расчертивший тетрадь линейкой, гордился собой.

  Der Junge, der sein Heft mit einem Lineal liniert hatte, war stolz auf sich.

• Учитель раздал нам расчерченные листы бумаги.

  Der Lehrer teilte uns liniertes Papier aus.

• Учитель, графивший тетрадь, дал её ученику.

  Der Lehrer, der das Heft linierte, gab es dem Schüler.

• Лист, линуемый вручную, получается неровным.

  Ein von Hand liniertes Blatt wird ungleichmäßig.

• Каждый разворот, линуемый в типографии, проверяется дважды.

  Jede in der Druckerei linierte Doppelseite wird zweimal überprüft.

• Разграфляющий страницу мастер работал очень аккуратно.

  Der Handwerker, der die Seite linierte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Я увидел бухгалтера, разграфляющего новый журнал.

  Ich sah einen Buchhalter, der das neue Journal linierte.

• Разграфлявший тетрадь ученик испачкал руки чернилами.

  Der Schüler, der das Heft liniert hatte, bekam Tinte an die Hände.

• Чертёжник, разграфлявший лист, ушёл на обед.

  Der technische Zeichner, der das Blatt liniert hatte, ging zum Mittagessen.

• Разграфлявшая ведомость сотрудница всё сделала вручную.

  Die Mitarbeiterin, die die Aufstellung liniert hatte, erledigte alles von Hand.

• Мальчик, разлиновывавший тетрадь, отложил карандаш.

  Der Junge, der sein Heft linierte, legte den Bleistift beiseite.

• Девочка, разлиновывавшая листы, устала от работы.

  Das Mädchen, das die Blätter linierte, wurde von der Arbeit müde.

• Лист, разлиновываемый учителем, лежал на столе.

  Das vom Lehrer linierten Blatt lag auf dem Tisch.

• Тетрадь, разлиновываемая мастером, выглядела аккуратно.

  Das vom Handwerker linierte Heft sah ordentlich aus.

• Бумага, разлиновываемая станком, шла на экспорт.

  Das von der Maschine linierte Papier wurde exportiert.

• Учитель дал нам разграфлённый лист для таблицы.

  Der Lehrer gab uns ein liniertes Blatt für die Tabelle.

• В разграфлённой тетради удобно писать цифры.

  In einem linierten Heft kann man bequem Zahlen schreiben.