liebenswürdig russisch

• ми́лый

  lieb, liebste

  nett, liebenswürdig

  süß, niedlich, hübsch

• любе́зный

  liebenswürdig, freundlich, nett, zuvorkommend

  lieb, teuer

• любе́зно

  liebenswürdig, freundlich, zuvorkommend, nett

  freundlicherweise

• гала́нтный

  galant, liebenswürdig, höflich

• обходи́тельный

  umgänglich, zuvorkommend, liebenswürdig

• ро́дненький

  lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)

• приве́тливо

  freundlich, entgegenkommend, liebenswürdig

• гала́нтно

  galant, liebenswürdig, höflich

• предо́брый

  sehr gütig, überaus freundlich, sehr liebenswürdig

• любе́зность

  Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit, Höflichkeit

  Gefälligkeit, Entgegenkommen

  Kompliment, Artigkeit

• гала́нтность

  Liebenswürdigkeit, Galanterie, Zuvorkommenheit

Beispiele

• Он сла́вный ю́ноша.

  Er ist ein liebenswürdiger junger Mann.

• Он сказа́л ей па́ру любе́зностей.

  Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.

• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.

  Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.

• Он был настолько любе́зен, что провёл меня по вы́ставке.

  Er hatte die Liebenswürdigkeit, mich durch die Ausstellung zu führen.

• Она была настоящая душенька, добрая и милая.

  Sie war wirklich eine liebe Seele – freundlich und liebenswürdig.

• Меня раздражает эта наигранная умильность в рекламе.

  Diese aufgesetzte Liebenswürdigkeit in der Werbung ärgert mich.