liebenswürdig russisch

• любе́зный

  liebenswürdig

  freundlich, nett, zuvorkommend

• любе́зно

  liebenswürdig

  freundlich, nett, zuvorkommend

• гала́нтно

  galant, liebenswürdig, höflich

• гала́нтный

  galant, liebenswürdig, höflich

• ро́дненький

  lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)

• обходи́тельный

  umgänglich, zuvorkommend, liebenswürdig

• предо́брый

  sehr gütig, überaus freundlich, sehr liebenswürdig

• любе́зность

  Liebenswürdigkeit

  Entgegenkommen

• гала́нтность

  Liebenswürdigkeit, Galanterie, Zuvorkommenheit

• улы́бчивость

  Fröhlichkeit, Freundlichkeit, Heiterkeit, Lächeln, Liebenswürdigkeit

Beispiele

• Он сказа́л ей па́ру любе́зностей.Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.
• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
• Он был настолько любе́зен, что провёл меня по вы́ставке.Er hatte die Liebenswürdigkeit, mich durch die Ausstellung zu führen.