lichten russisch

• рассе́яться

  sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten

  vergehen, verschwinden, sich verflüchtigen

  sich zerstreuen, sich ablenken

• рассе́иваться

  sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten, vergehen

• пореде́ть

  sich lichten, sich verziehen

• реде́ть

  sich lichten, sich verziehen

• расса́сываться

  sich zurückbilden, resorbiert werden, abschwellen

  sich auflösen, zergehen

  sich auflösen, weniger werden, sich lichten

  sich verkrümeln, sich verdrücken

• разреди́ть

  lichten, auslichten, ausdünnen

  die Abstände vergrößern, seltener machen

  verdünnen

• разрежа́ть

  auslichten, lichten, ausdünnen

  verdünnen

  seltener machen, in größeren Abständen anordnen

• реде́ющий

  sich lichtend, dünner werdend, spärlicher werdend

• просека́ющий

  durchschneidend, lichtend, durchdringend

• реде́вший

  sich lichtend, dünner werdend, spärlicher werdend

• проре́живающий

  ausdünnend, lichtend

• проре́живавший

  ausdünnend, lichtend

• расчища́ющийся

  sich klärend, sich aufhellend, sich lichtend

• расчища́вшийся

  sich klärend, der geräumt wurde, sich lichtend

• просека́вший

  durchschneidend, durchhauend (einen Weg), lichtend

  durchschauend, verstehend, scharfsinnig, schnell begreifend

Beispiele

• Тума́н начал рассе́иваться.

  Der Nebel fing an, sich zu lichten.

• Тума́н стал рассе́иваться.

  Der Nebel begann sich zu lichten.

• Туман начал редеть к утру.

  Gegen Morgen begann sich der Nebel zu lichten.

• Матрос включил брашпиль, чтобы поднять якорь.

  Der Matrose schaltete die Ankerwinde ein, um den Anker zu lichten.

• Энергия света преобразовывается в тепло.

  Lichtenergie wird in Wärme umgewandelt.

• Садовники разрежают посадки моркови каждый год.

  Die Gärtner lichten die Möhrenpflanzungen jedes Jahr aus.

• Лесники разрежают старый лес каждой осенью.

  Die Förster lichten den alten Wald jeden Herbst aus.

• Мы шли через редколесье к берегу реки.

  Wir gingen durch den lichten Wald zum Flussufer.

• В редколесье было много света и травы.

  Im lichten Wald gab es viel Licht und Gras.

• Тропа вела сквозь редколесье к деревне.

  Der Weg führte durch den lichten Wald zum Dorf.

• Сжимавшийся туман постепенно рассеялся к утру.

  Der sich lichtende Nebel hatte sich bis zum Morgen allmählich aufgelöst.

• Изреженный лес легко просматривался насквозь.

  Durch den lichten Wald konnte man leicht hindurchsehen.

• В расступившемся тумане показался старый мост.

  Im sich lichtenden Nebel kam eine alte Brücke zum Vorschein.

• Поредевшая толпа медленно уходила с площади.

  Die sich lichtende Menge verließ langsam den Platz.

• Редеющая толпа медленно расходилась по домам.

  Die sich lichtende Menge ging langsam nach Hause.

• Прибор, преобразовывавший энергию света в ток, сломался.

  Das Gerät, das Lichtenergie in Strom umwandelte, ging kaputt.