langweiliger Kram, eintöniges Zeugs, nervtötende Angelegenheit
Сего́дня ску́чный день.
Heute ist ein langweiliger Tag.
Не будь му́зыки, мир был бы се́рым ме́стом.
Ohne Musik wäre die Welt ein langweiliger Ort.
Не будь му́зыки, мир был бы невзра́чным ме́стом.
Что мо́жет быть скучне́е заня́тий по сема́нтике с Беном Штайном?
Was könnte langweiliger sein als ein Seminar über Semantik mit Ben Stein?
Ты тако́й ску́чный челове́к.
Du bist so ein langweiliger Mensch.
Вы тако́й ску́чный челове́к.
Sie sind so ein langweiliger Mensch.
Он казался скучным гробокопателем среди молодых студентов.
Unter den jungen Studenten wirkte er wie ein langweiliger Stubengelehrter.
В его словах чувствовалась скучная казёнщина.
In seinen Worten lag ein langweiliger Bürokratismus.
В отделе царит скучное рутинёрство и застой.
In der Abteilung herrschen langweiliger Schlendrian und Stillstand.
Это скучный фильм неталантливого режиссёра.
Das ist ein langweiliger Film eines untalentierten Regisseurs.
Это скучный, легко забываемый фильм.
Das ist ein langweiliger, leicht vergesslicher Film.
Шутка, приедающаяся с каждым повтором, больше никого не смешила.
Der Witz, der mit jeder Wiederholung langweiliger wurde, brachte niemanden mehr zum Lachen.
