löffeln russisch

• хлеба́ть

  hastig / mit großen Schlucken trinken

  schlürfen

  löffeln

  eine Portion abbekommen

• че́рпать

  schöpfen, löffeln

  schöpfen, entnehmen, ziehen

• похлеба́ть

  löffeln, suppen

• зазубри́ться

  schartig werden, Kanten bekommen

  länger büffeln als einem guttut

Beispiele

• У Тома нет вилок и ноже́й. Он ест всё ло́жкой.

  Tom hat keine Gabeln und Messer. Er isst alles mit Löffeln.

• «Како́го ко́фе жела́ете?» — «Бе́лого с двумя ло́жками са́хару, бу́дьте добры».

  „Wie möchten Sie Ihren Kaffee?“ – „Einen weißen mit zwei Löffeln Zucker, bitte.“

• Из пусто́й пло́шки не почерпать ло́жкой.

  Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln.

• С кухни доносилось тихое звяканье ложек.

  Aus der Küche drang leises Klirren von Löffeln.

• Мастер занимается серебрением ложек

  Der Handwerker beschäftigt sich mit dem Versilbern von Löffeln.

• Давай похлебаем супца перед работой.

  Lass uns vor der Arbeit ein Süppchen löffeln.

• Дети, тарабанившие ложками по столу, смеялись без остановки.

  Die Kinder, die mit Löffeln auf den Tisch trommelten, lachten ununterbrochen.

• Она подсластила чай двумя ложками сахара.

  Sie süßte den Tee mit zwei Löffeln Zucker.