klebend russisch

• кле́йкий

  klebend

  klebrig, leimig

• талмуди́стский

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

• талмуди́ческий

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

• скле́ивающий

  klebend, leimend, verklebend

• прилипа́ющий

  klebend, haftend

• влипа́ющий

  haftend, klebend

  in Schwierigkeiten geratend, hereinfallend, sich verwickelnd

• докле́ивающий

  fertigklebend, zu Ende klebend

• кле́ившийся

  klebend, haftend (etwas das klebte oder gute Klebeeigenschaften hatte)

  gut laufend, sich zusammenfügend (umgangssprachlich, etwas das sich gut entwickelte)

• кле́ящий

  klebend, klebrig

• ле́пящий

  modellierend, formend, klebend

• ле́пящийся

  klebend, haftend, zusammenklumpend

• лепи́вшийся

  haftend, klebend, anhaftend, sich formend, sich gestaltend

• ли́пнувший

  haftend, klebend

• льну́вший

  anhaftend, klebend, sich anschmiegend, sich anlehnend

• льну́щий

  anhaftend, klebend

  anhänglich, zärtlich, liebevoll

• накле́ивавший

  aufklebend, klebend, plakatierend

• накле́ивающий

  klebend, aufklebend

• налипа́вший

  anhaftend, klebend, festklebend

• налипа́ющий

  anhaftend, klebend, haftend

• окле́ивающий

  klebend, beklebend, tapezierend

• перекле́ивающий

  wieder anklebend, neu klebend, wieder verklebend

• подкле́ивавший

  klebend, aufklebend, der klebte, der aufklebte

• подкле́ивающий

  klebend, anklebend, verklebend

• прикипа́ющий

  anhaftend, festbrennend, festsitzend, klebend

• прикле́ивавший

  klebend

• прикле́ивающий

  klebend, adhäsiv

• прикле́ивающийся

  haftend, klebend, selbstklebend

• прикле́ившийся

  geklebt, angeklebt, festgeklebt, klebend

• прилепи́вшийся

  angeklebt, anhaftend, klebend

• прилепля́ющий

  haftend, klebend, anhaftend

• прили́пший

  klebend, angeklebt, festgeklebt

• прилипа́вший

  klebrig, haftend, klebend

• приста́вший

  haftend, klebend, festklebend

  lästig, aufdringlich, anhänglich

• прокле́ивавший

  klebend, leimend, der/die/das klebte, der/die/das leimte

• скле́ивающийся

  klebend, zusammenklebend, agglutinierend

Beispiele

• Профессор славился своим талмудистским стилем преподавания.

  Der Professor war für seinen am Wortlaut klebenden Unterrichtsstil bekannt.

• Она отмывала пристающую к рукам смолу.

  Sie wusch das an ihren Händen klebende Harz ab.

• Волосы, липнувшие к лицу от пота, раздражали спортсмена.

  Die vom Schweiß am Gesicht klebenden Haare störten den Sportler.

• Прилепившийся к стеклу лист мешал смотреть на дорогу.

  Das an der Scheibe klebende Blatt versperrte den Blick auf die Straße.

• Он снял прилепившийся к подошве комок жвачки.

  Er entfernte den an der Schuhsohle klebenden Kaugummiklumpen.

• Прилепившаяся к руке этикетка никак не отходила.

  Das an ihrer Hand klebende Etikett ließ sich einfach nicht ablösen.

• Хижина, лепящаяся на склоне горы, казалась совсем маленькой.

  Die am Berghang klebende Hütte wirkte sehr klein.

• Домики, лепившиеся к скале, выглядели очень старыми.

  Die an den Felsen klebenden Häuschen sahen sehr alt aus.

• Он снял прилепленный к столу кусок скотча.

  Er entfernte das am Tisch klebende Stück Klebeband.

• Грязь, налипавшая на сапоги, сильно замедляла шаг.

  Der an den Stiefeln klebende Schlamm verlangsamte den Schritt erheblich.

• Наклеившийся на стекло листок трудно оторвать.

  Das an der Scheibe klebende Blatt lässt sich nur schwer abreißen.