klagend russisch

• жа́лобный

  klagend, jammernd, kläglich, wehmütig

• жа́лобно

  klagend, jammernd, kläglich

• сто́нущий

  stöhnend, ächzend, klagend

• жа́лующийся

  klagend, sich beklagend, beschwerdeführend

• опла́кивающий

  trauernd, beklagend, klagend

• стена́ющий

  stöhnend, ächzend, klagend

• причита́ющий

  klagend, jammernd, wehklagend

• се́тующий

  klagend, jammernd

• ро́пщущий

  murrend, klagend, grollend, unzufrieden

• причита́вший

  klagend, jammernd, wehklagend

• ропта́вший

  murrend, klagend, grollend

• пла́чущийся

  klagend, jammernd, weinerlich

• стена́вший

  stöhnend, ächzend, klagend

• запричита́вший

  klagend, jammernd, zu klagen begonnen habend

• се́товавший

  klagend, jammernd, sich beklagend

• поста́нывавший

  leise stöhnend, wimmernd, klagend

• голоси́вший

  weinend, klagend, geheult habend

• пла́кавшийся

  sich beklagend, klagend, weinend (der sich beklagt/weint hatte)

• высуживавший

  gerichtlich erstreitend, klagend um

• клику́шествовавший

  kreischend, schreiend, klagend, hysterisch

• я́бедничающий

  petzend, klagend, verpetzend

• жа́ловавший

  klagend, sich beschwerend

  verleihend, gewährend

Beispiele

• Собака жалобно скулила у двери.

  Der Hund winselte klagend an der Tür.

• Она жалобно посмотрела на меня.

  Sie sah mich klagend an.

• Собака издала жалобный вой.

  Der Hund stieß ein klagendes Heulen aus.

• Ребёнок смотрел на нас жалобным взглядом.

  Das Kind sah uns mit einem klagenden Blick an.

• Из окна донёсся жалобный крик кошки.

  Durch das Fenster drang der klagende Schrei einer Katze.

• Она слышала ноющий звук за стеной.

  Sie hörte ein klagendes Geräusch hinter der Wand.

• Сетующий на погоду сосед вышел на балкон.

  Der über das Wetter klagende Nachbar ging auf den Balkon hinaus.

• Сетующий старик жаловался на маленькую пенсию.

  Der klagende alte Mann beschwerte sich über seine kleine Rente.

• Мы слышали ропщущие голоса из соседней комнаты.

  Wir hörten klagende Stimmen aus dem Nebenzimmer.

• Козлёнок, проблеявший что-то жалобное, побежал к матери.

  Das Zicklein, das etwas Klagendes geblökt hatte, lief zu seiner Mutter.