jüngste russisch

• мла́дший

  jünger, der jüngere, der jüngste

  untergeordnet, Unter-, der untere

• младшенький

  der/die Kleinste, der/die Jüngste (liebevoll)

• су́дный

  Gerichts-, gerichtlich (meistens in "Jüngster Tag" verwendet)

• светопреставле́ние

  Weltuntergang, Jüngstes Gericht

  Tohuwabohu, totales Durcheinander, Chaos

• меньшо́й

  jüngerer, jüngster, kleinster

• поздне́йший

  spätester, jüngster, letzter

Beispiele

• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.

  Als meine jüngste Schwester Erfolg hatte, war ich außer mir vor Neid.

• Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.

  Dem Drang, mit seinen jüngsten Erfolgen zu prahlen, war nicht zu widerstehen.

• Мла́дший из мальчиков отста́л от остальны́х тури́стов.

  Der jüngste Junge fiel hinter den anderen Wanderern zurück.

• После́дние достиже́ния в медици́не порази́тельны.

  Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind erstaunlich.

• Како́го роста ваш са́мый мла́дший брат?

  Wie groß ist Ihr jüngster Bruder?

• Моего́ самого мла́дшего бра́та воспита́ла наша ба́бушка.

  Meine Großmutter hat meinen jüngsten Bruder großgezogen.

• Он мой мла́дший брат.

  Er ist mein jüngster Bruder.

• Майк - мла́дший в свое́й семье́.

  Mike ist der Jüngste in seiner Familie.

• Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва.

  Die jüngste Tochter war besonders schön.

• Я мла́дший ребёнок в семье́.

  Ich bin das jüngste Kind in der Familie.

• Наста́л су́дный день.

  Der Tag des Jüngsten Gerichts ist angebrochen.

• Изуче́ние эсперанто, как дока́зывают неда́вние университе́тские иссле́дования, де́лает усвое́ние иностра́нных языко́в легче и быстре́е.

  Das Erlernen von Esperanto macht, wie jüngste universitäre Studien beweisen, das Erlernen fremder Sprachen leichter und schneller.

• Он мой са́мый мла́дший брат.

  Er ist mein jüngster Bruder.

• Почему после́днее предложе́ние бы́ло добавлено пять часо́в назад?

  Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?

• Я са́мый мла́дший в семье́.

  Ich bin der Jüngste in der Familie.

• Неда́вний спад цен на дома помо́жет пе́рвым покупа́телям дости́чь их мечты́ о владе́нии со́бственным до́мом.

  Der jüngste Rückgang der Hauspreise wird Erstkäufern helfen, ihren Traum vom Besitz eines eigenen Hauses zu verwirklichen.

• Э́та земля́ вла́жная из-за неда́внего дождя́.

  Diese Erde ist aufgrund des jüngsten Regens feucht.

• Вну́треннее разделе́ние с Па́ртией труда́ бы́ло одним из фактором, приведших их к побе́де на неда́вних вы́борах.

  Die innerparteiliche Spaltung in der Labour Party war einer der Faktoren, die zu ihrer Niederlage bei der jüngsten Wahl führten.

• Мэри - са́мая мла́дшая из трёх сестёр.

  Maria ist die Jüngste von drei Schwestern.

• Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.

  Der Politiker entschuldigte sich für seine jüngsten Facebook-Posts über Schwule und Schwarze.

• Мэри - са́мая мла́дшая сестра́ Тома.

  Mary ist Toms jüngste Schwester.

• Неда́вний дефици́т ко́фе вы́звал много пробле́м.

  Der jüngste Kaffeemangel hat viele Probleme verursacht.

• Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.

  Dan begann eine unregelmäßige sexuelle Beziehung mit seiner jüngsten Tante Linda.

• Я мла́дший из дете́й.

  Ich bin das jüngste Kind.

• Я са́мый мла́дший ребёнок.

  Ich bin das jüngste Kind.

• Я мла́дшая из дете́й.

  Ich bin das jüngste Kind.

• Том — са́мый молодо́й.

  Tom ist der Jüngste.

• Он уже не пе́рвой мо́лодости.

  Er ist nicht mehr der Jüngste.

• Она уже не пе́рвой мо́лодости.

  Sie ist nicht mehr die Jüngste.

• Он са́мый мла́дший из всех мои́х бра́тьев и сестёр.

  Er ist der jüngste von all meinen Brüdern und Schwestern.

• Том - мой са́мый мла́дший брат.

  Tom ist mein jüngster Bruder.

• Том был младше всех.

  Tom war der Jüngste.

• Том был моло́же всех.

  Tom war der Jüngste.

• Том был са́мым мла́дшим.

  Tom war der Jüngste.

• Тогда Вениамин уви́дел, что она - его сестра́ и сказа́л: "Я Вениамин, мла́дший из твои́х бра́тьев". И она зарыда́ла от ра́дости, и Вениамин тоже, и они целова́лись и обнима́лись с велича́йшей любо́вью.

  Dann sah Benjamin, dass sie seine Schwester war, und sagte: »Ich bin Benjamin, der jüngste deiner Brüder.« Da begann sie vor Freude zu weinen, und auch Benjamin weinte, und sie küssten und umarmten einander mit größter Liebe.

• Том спроси́л Мэри, когда она собира́ется купи́ть но́вую па́ру о́буви для мла́дшей до́чери.

  Tom fragte Mary, wann sie ein neues Paar Schuhe für ihre jüngste Tochter kaufen wolle.

• Мла́дшая дочь Тома - его люби́мица.

  Toms jüngste Tochter ist sein Lieblingskind.

• Том - мла́дший сын Мэри.

  Tom ist Marys jüngster Sohn.

• Его мла́дшему сы́ну пять лет.

  Sein jüngster Sohn ist fünf Jahre alt.

• Её мла́дшему пять лет.

  Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.

• Она была́ са́мым мла́дшим пото́мком короля́.

  Sie war die jüngste Nachfahrin des Königs.

• Том - мла́дший ребёнок Мэри.

  Tom ist Marys jüngstes Kind.

• Она была́ мла́дшей из трёх дете́й.

  Sie war die jüngste von drei Kindern.

• Том - наш ста́рший ребёнок, а Мэри - мла́дшая.

  Tom ist unser ältestes Kind, und Mary ist das jüngste.

• Я ра́да, что я здесь не са́мая мла́дшая.

  Ich bin froh, dass ich hier nicht die Jüngste bin.

• «Я хоте́л бы зада́ть вам вопро́с». – «Дава́йте». – «Что вы ду́маете по по́воду неда́вних измене́ний в госуда́рственной экономи́ческой поли́тике?» – «Без коммента́риев. Сле́дующий вопро́с!»

  „Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.“ - „Schießen Sie los.“ - „Was halten Sie von den jüngsten Änderungen in der Wirtschaftspolitik der Regierung?“ - „Kein Kommentar. Nächste Frage!“

• Я здесь са́мый молодо́й.

  Ich bin hier der Jüngste.

• Я здесь са́мая молода́я.

  Ich bin hier die Jüngste.

• Нелегко быть са́мым мла́дшим в семье́.

  Es ist nicht leicht, das jüngste Kind in der Familie zu sein.

• На свое́й рабо́те я са́мый мла́дший.

  In der Arbeit bin ich der Jüngste.

• Откуда берётся тако́е чудо́вищное недопонимание между украи́нцами и ру́сскими относительно всех после́дних собы́тий?

  Woher kommt ein solch ungeheures Unverständnis zwischen Ukrainern und Russen hinsichtlich der jüngsten Ereignisse?

• Э́то сказа́л са́мый мла́дший из бра́тьев.

  Das sagte der jüngste der Brüder.

• У моего́ мла́дшего бра́та двое дете́й от пе́рвого бра́ка и ещё один - от второ́го.

  Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.

• Её мла́дшему ребёнку пять лет.

  Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.

• Мой са́мый мла́дший брат на четырнадцать лет моло́же меня.

  Mein jüngster Bruder ist vierzehn Jahre jünger als ich.

• РИА сообщило о новых событиях в стране.

  RIA berichtete über die jüngsten Ereignisse im Land.

• Критики хвалили последний опус молодого автора.

  Die Kritiker lobten das jüngste Opus des jungen Autors.

• Дом зарешетили после недавних ограблений.

  Nach den jüngsten Einbrüchen wurde das Haus vergittert.

• Судный день описан во многих религиях.

  Der Jüngste Tag wird in vielen Religionen beschrieben.

• Он говорил о судном дне с ужасом.

  Er sprach mit Entsetzen vom Jüngsten Tag.

• Мой младшенький уже пошёл в школу.

  Mein Jüngster ist schon in die Schule gekommen.

• Она всегда балует своего младшенького.

  Sie verwöhnt ihren Jüngsten immer.

• Младшенький брат просит купить ему велосипед.

  Der jüngste Bruder bittet darum, ihm ein Fahrrad zu kaufen.

• Дипломаты обсудили последний демарш министра.

  Die Diplomaten erörterten die jüngste Demarche des Ministers.

• Контртеррористические меры усилили после недавних событий.

  Nach den jüngsten Ereignissen wurden die Antiterrormaßnahmen verstärkt.

• Она возгордилась своими новыми успехами в учёбе.

  Wegen ihrer jüngsten schulischen Erfolge wurde sie hochnäsig.

• Критики отметили натурализм в его последнем романе

  Die Kritiker bemerkten den Naturalismus in seinem jüngsten Roman.

• Она была самым молодым конкурсантом на этом конкурсе.

  Sie war die jüngste Teilnehmerin bei diesem Wettbewerb.

• Первым проговорившим слово был самый младший.

  Der Jüngste war der Erste, der das Wort aussprach.

• Мы слушали блогера, комментировавшего последние события.

  Wir hörten dem Blogger zu, der die jüngsten Ereignisse kommentierte.

• Вопрос экологии актуализировался после недавних событий.

  Das Thema Umweltschutz rückte nach den jüngsten Ereignissen in den Vordergrund.

• Критики хвалят его последнюю киноповесть.

  Die Kritiker loben seine jüngste Filmerzählung.