irrtümlich russisch

• непра́вильный

  falsch, unrichtig, irrtümlich, Fehl-

  unsachgemäß, regelwidrig, nicht regelkonform

  unregelmäßig, abweichend

  unregelmäßig, ungleichmäßig, abnorm

• оши́бочный

  fehlerhaft, irrtümlich, falsch

• оши́бочно

  irrtümlich, fehlerhaft, falsch

• ослы́шка

  Hörfehler (als falsch Verstandenes), irrtümlich / falsch / fälschlich Gehörtes, Verwechslung beim Hören

  Missverständnis

• обозна́вшийся

  irrtümlich, sich irrend

Beispiele

• По оши́бке был арестован невино́вный мужчи́на.

  Ein unschuldiger Mann wurde irrtümlich verhaftet.

• Она ошибочно приняла́ моего́ бра́та за меня.

  Sie hielt meinen Bruder irrtümlich für mich.

• Он оши́бся в вы́воде, что она пришла́ повида́ть его.

  Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.

• Прости́ меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо́.

  Verzeih mir bitte, dass ich deinen Brief irrtümlich geöffnet habe.

• Том по оши́бке при́нял пе́ние Марии за предсме́ртный крик.

  Tom hielt Marias Gesang irrtümlich für einen Schmerzensschrei.

• Суд наказал безвинного человека по ошибке.

  Das Gericht bestrafte irrtümlich einen unschuldigen Mann.

• Уплаченная сумма была возвращена нам по ошибке.

  Der gezahlte Betrag wurde uns irrtümlicherweise zurückerstattet.