im Ernst russisch

• неуже́ли

  wirklich, im Ernst

  tatsächlich

• серьёзно

  ernst, ernstlich, im Ernst, in der Tat

• неу́жто

  wirklich, im Ernst

  etwa, denn

• полусерьёзный

  halbernst, halb im Ernst gemeint

• полушутя́

  halb im Spaß, halb im Ernst

• понаро́шку

  im Scherz, nicht ernst gemeint

Beispiele

• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
• Серьёзно?Im Ernst?
• Серьёзно? - "Да, серьёзно".„Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“
• По её тону я по́нял, что происхо́дит что-то очень серьёзное.Nach ihrem Ton urteilend, begriff ich, dass etwas sehr Ernstes im Gange war.
• Серьёзно. С э́тим надо что-то де́лать.Im Ernst. Wir müssen etwas dagegen zu tun.
• Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.