identifiziert russisch

• опо́знанный

  erkannt, bekannt, identifiziert

• неопо́знанный

  unerkannt, unbekannt, nicht identifiziert

• вы́явленный

  aufgedeckt, festgestellt, ermittelt, identifiziert

• идентифици́рованный

  identifiziert, erkannt

• распо́знанный

  erkannt, identifiziert

• опозна́вший

  identifiziert habend, der/die identifiziert hat

• вы́явивший

  der/die/das aufgedeckt hat, der/die/das enthüllt hat, der/die/das identifiziert hat

• распозна́вший

  der/die erkannt hat, der/die identifiziert hat, der/die unterschieden hat

• различённый

  unterschieden, erkannt, identifiziert

• идентифици́ровавший

  identifiziert habend

• распознававший

  der/die/das erkannt hatte, der/die/das identifiziert hatte, der/die/das unterschieden hatte

• опознававший

  identifizierend, erkennend, der/die/das identifiziert hat, der/die/das erkannt hat

• отожествляемый

  identifiziert, gleichgesetzt

• отождествля́вший

  identifizierend, gleichsetzend, der/die/das identifizierte, der/die/das gleichsetzte

• отожествлявший

  identifizierend, gleichsetzend, der/die/das identifizierte, der/die/das gleichsetzte

Beispiele

• Пропавший ма́льчик был опознан по его оде́жде.

  Der vermisste Junge wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

• Она опозна́ла же́ртву.

  Sie identifizierte das Opfer.

• Труп был опознан по ро́динке на щеке́.

  Die Leiche wurde anhand eines Muttermals auf der Wange identifiziert.

• Был установлен один подозреваемый.

  Ein Verdächtiger wurde identifiziert.

• В небе заметили неопознанный летающий объект.

  Am Himmel wurde ein nicht identifiziertes Flugobjekt gesichtet.

• Учёные выделили новый подтип вируса.

  Wissenschaftler haben einen neuen Virussubtyp identifiziert.

• Врачи выделили новый субтип вируса гриппа.

  Die Ärzte identifizierten einen neuen Subtyp des Grippevirus.

• Полиция опознаёт подозреваемого по фотографии.

  Die Polizei identifiziert den Verdächtigen anhand eines Fotos.

• Свидетель, признавший подсудимого, дал показания в суде.

  Der Zeuge, der den Angeklagten identifiziert hatte, sagte vor Gericht aus.

• Свидетель, опознавший преступника, дал показания в суде.

  Der Zeuge, der den Verbrecher identifiziert hatte, sagte vor Gericht aus.

• Опознавший вора продавец описал его внешность полиции.

  Der Verkäufer, der den Dieb identifiziert hatte, beschrieb der Polizei sein Aussehen.

• Эксперт, опознавший тело, подписал документ.

  Der Sachverständige, der die Leiche identifiziert hatte, unterschrieb das Dokument.

• Насилующий свою жертву человек был опознан свидетелями.

  Der Mann, der sein Opfer vergewaltigte, wurde von Zeugen identifiziert.

• Эксперт, идентифицировавший тело, подписал протокол.

  Der Experte, der die Leiche identifiziert hatte, unterschrieb das Protokoll.

• Учёный, идентифицировавший вирус, получил награду.

  Der Wissenschaftler, der das Virus identifiziert hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Полицейский, идентифицировавший преступника, доложил начальству.

  Der Polizist, der den Verbrecher identifiziert hatte, erstattete seinem Vorgesetzten Bericht.

• Идентифицированный вирус оказался новым штаммом.

  Das identifizierte Virus erwies sich als neuer Stamm.

• Все идентифицированные отпечатки занесли в базу.

  Alle identifizierten Fingerabdrücke wurden in die Datenbank aufgenommen.

• Полиция передала родственникам идентифицированное тело.

  Die Polizei übergab den Angehörigen die identifizierte Leiche.

• Опознававший тело врач долго молчал.

  Der Arzt, der die Leiche identifizierte, schwieg lange.

• Свидетель, опознававший вора, ошибся с одеждой.

  Der Zeuge, der den Dieb identifizierte, irrte sich bei der Kleidung.

• Эксперт, опознававший отпечатки, подтвердил совпадение.

  Der Experte, der die Fingerabdrücke identifizierte, bestätigte die Übereinstimmung.