hohem russisch

• ро́слый

  hochgewachsen

  großwüchsig, von hohem Wuchs

• высокоро́дный

  hochgeboren, adlig, von hohem Geschlecht

• высокопро́бный

  qualitativ hochwertig, Qualitäts-

  mit hohem Feinmetallgehalt, hochhaltig, hochkarätig

• металлоёмкий

  materialintensiv, mit hohem Metallverbrauch einhergehend

• многово́дье

  Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung

• неэконо́мный

  nicht sparsam, nicht ökonomisch, mit hohem Verbrauch verbunden

• пимы́

  Fellstiefel mit hohem Schaft, Rentierfellstiefel

  Filzstiefel

• рапа́

  konzentriertes Salzwasser, Salzwasser mit hohem Salzgehalt, Sole

Beispiele

• Он у́мер в глубо́кой ста́рости.

  Er starb in hohem Alter.

• Он челове́к высо́кого социа́льного ста́туса.

  Er ist ein Mann von hohem sozialen Status.

• Моя́ уда́ча и мой дохо́д зави́сят не в ма́лой сте́пени от моего́ иску́сства обраще́ния с людьми́.

  Mein Glück und mein Einkommen hängen in hohem Maße von meiner Kunst ab, mit Menschen umzugehen.

• Он у́мер глубо́ким старико́м.

  Er starb in sehr hohem Alter.

• Том у́мер в очень прекло́нном во́зрасте.

  Tom starb in sehr hohem Alter.

• Полигло́т — э́то тот, кто владе́ет несколькими языка́ми на высо́ком у́ровне.

  Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.

• Тома высоко це́нят его ученики́ и колле́ги учителя.

  Tom steht bei seinen Schülern und Lehrerkollegen in hohem Ansehen.

• Э́ти пробле́мы в вы́сшей сте́пени связаны друг с другом.

  Diese Probleme hängen in hohem Maße miteinander zusammen.

• У ребёнка обнаружили менингит после сильной температуры.

  Bei dem Kind wurde nach hohem Fieber eine Meningitis festgestellt.

• Гиперемия лица бывает при высокой температуре.

  Bei hohem Fieber kann eine Hyperämie im Gesicht auftreten.

• Период многоводья длится почти месяц.

  Die Periode mit hohem Wasserstand dauert fast einen Monat.

• Он всегда был в фаворе у начальства.

  Er stand bei seinen Vorgesetzten immer in hohem Ansehen.

• Этот газ легко сжимаемый при высоком давлении.

  Dieses Gas ist bei hohem Druck leicht komprimierbar.

• Это болезнь, сопровождающаяся высокой температурой.

  Das ist eine Krankheit, die mit hohem Fieber einhergeht.

• Болезнь, сопровождавшаяся высокой температурой, длилась неделю.

  Die Krankheit, die mit hohem Fieber einherging, dauerte eine Woche.

• Король, правивший сорок лет, умер в глубокой старости.

  Der König, der vierzig Jahre lang regiert hatte, starb in hohem Alter.

• Простудившийся мальчик остался дома с высокой температурой.

  Der erkältete Junge blieb mit hohem Fieber zu Hause.