hinterhältig russisch

• кова́рный

  heimtückisch, tückisch, hinterhältig, hinterlistig

• преда́тельски

  verräterisch, trügerisch, hinterhältig

• скло́чный

  streitsüchtig, intrigant, hinterhältig

• коварно

  heimtückisch, verräterisch, hinterhältig

• злоко́зненный

  heimtückisch, bösartig, hinterhältig, verschlagen, listig

• двуру́шничавший

  doppelzüngig, heuchlerisch, hinterhältig

• двуру́шничающий

  doppelzüngig, hinterhältig, heuchlerisch

• слука́вивший

  listig, gerissen, hinterhältig

• юля́щий

  ausweichend, hinterhältig, ausweichlerisch

• подколо́дный

  hinterhältig, heimtückisch

  niederträchtig

• иезуи́тка

  Jesuitin; Heuchlerin, hinterhältige Frau

• вероло́мность

  Hinterhältigkeit, Treulosigkeit, Verrat

Beispiele

• Я по́длый.

  Ich bin hinterhältig.

• Том был кова́рным.

  Tom war hinterhältig.

• Ты двули́чный мерза́вец, потворствующий э́тому де́лу.

  Du bist ein zweigesichtiger, hinterhältiger Mistkerl, der diese Sache unterstützt.

• Том не по́длый.

  Tom ist nicht hinterhältig.

• Смотри́ в оба: э́тот па́рень ー просто змея подколодная.

  Pass auf – der Kerl ist eine echte hinterhältige Schlange.

• Он коварно обманул своего лучшего друга.

  Er betrog seinen besten Freund auf hinterhältige Weise.

• Она коварно улыбнулась и промолчала о плане.

  Sie lächelte hinterhältig und sagte nichts über den Plan.

• Он оказался злокозненным человеком в этой истории.

  In dieser Geschichte erwies er sich als ein hinterhältiger Mensch.

• Её злокозненный совет привёл к беде.

  Ihr hinterhältiger Rat führte ins Unglück.

• Все были поражены вероломностью его поступка.

  Alle waren von der Hinterhältigkeit seiner Tat betroffen.

• Двурушничавший сотрудник наконец был уволен.

  Der hinterhältige Mitarbeiter wurde schließlich entlassen.

• Не доверяй ему, он подколодный человек.

  Vertrau ihm nicht – er ist ein hinterhältiger Mensch.

• Она оказалась настоящей змеёй подколодной, предав своих друзей.

  Sie erwies sich als eine echte hinterhältige Schlange, indem sie ihre Freunde verriet.