in einen Stickrahmen spannen
mühsam hineinkommen, sich reinzwängen
Двери бы́ли закры́ты, и мы не могли́ войти́ внутрь.
Die Türen waren verschlossen, und wir konnten auf keinen Fall hineinkommen.
Дверь была́ заперта, и мы не могли́ войти́.
Die Tür war verschlossen, und wir konnten nicht hineinkommen.
Я не ду́мал, что мы смо́жем попа́сть внутрь.
Ich dachte nicht, dass wir hineinkommen könnten.
Я не ду́мал, что нам уда́стся попа́сть внутрь.
Ich dachte nicht, dass wir hineinkommen würden.
Они не мо́гут попа́сть внутрь.
Sie können nicht hineinkommen.
Как ты собира́ешься попа́сть внутрь?
Wie sollen wir hineinkommen?
Как Том войдет?
Wie wird Tom hineinkommen?
Попридержи коне́й, ю́ноша. Ты не мо́жешь войти́ сюда без пропуска.
Immer mit der Ruhe, junger Mann. Du kannst hier nicht ohne Ausweis hineinkommen.
Как нам попа́сть внутрь?
Wie können wir hineinkommen?
Как мы мо́жем попа́сть внутрь?
Никто не мо́жет попа́сть внутрь.
Niemand kann hineinkommen.
Как Том попадёт внутрь?
Я не смог попа́сть внутрь.
Ich konnte nicht hineinkommen.
Могу́ я войти́? "Да, пожалуйста."
Darf ich hineinkommen? "Ja, bitte."
