hinauf russisch

• вверх

  nach oben, herauf-, hinauf-

• наве́рх

  nach oben, hinauf-, herauf-

• подбро́шенный

  geworfen (hinauf, hinein, darunter)

  untergeschoben, platziert (heimlich)

• подня́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen, sich steigern

  sich erheben, aufstehen

• поднима́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, ansteigen

  sich erheben, aufstehen

• влезть

  hineinklettern, eindringen, einsteigen

  hinaufklettern, hinaufkriechen

• забра́ться

  eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

  hineinsteigen, hinaufsteigen, hineinklettern, hinaufklettern

  erreichen, an einen Ort gelangen

• зале́зть

  hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen, eindringen

  hinaufklettern, hochklettern, klettern

  sich verkriechen

• вски́нуть

  werfen, hinaufwerfen

  heben, erheben

• взойти́

  hinaufsteigen, heraufsteigen besteigen

  aufgehen

  aufkeimen

• втяну́ть

  einziehen

  hineinziehen, verwickeln, reinziehen

  heranziehen, hinaufziehen

• взобра́ться

  steigen, ersteigen

  hinaufklettern

• взбира́ться

  ersteigen

  hinaufklettern

• забира́ться

  eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

  hineinsteigen, hinaufsteigen, hineinklettern, hinaufklettern

  erreichen, an einen Ort gelangen

• втя́гивать

  hineinziehen, hinaufziehen, heranziehen

• влеза́ть

  hineinklettern, eindringen, einsteigen

  hinaufklettern

  reinpassen

• вскара́бкаться

  hinaufklettern, hinaufkraxeln, emporklimmen, hochklettern, hangeln

• залеза́ть

  hineinkriechen, hereinkriechen, hinaufklettern, heraufklettern

• втащи́ть

  hineinschleppen, hineinziehen, hinaufschleppen, hinaufziehen

• вски́дывать

  hinaufwerfen, werfen, aufwerfen

  heben, erheben

• взметну́ться

  aufschiessen, aufstäuben, sich schnell hinaufbewegen

• взбежа́ть

  hinauflaufen, herauflaufen

• восходи́ть

  hinaufsteigen, aufsteigen, aufgehen

  zurückzuführen sein auf

• всходи́ть

  hinaufsteigen, heraufsteigen besteigen

• взбрести́

  langsam hinaufsteigen, mühsam erklettern

• завы́сить

  überbewerten, übersteigern, zu hoch ansetzen, übertrieben hinaufsetzen

• подсади́ть

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• взвести́

  nach oben führen, hinaufführen

  verleumden

  bezichtigen

• вздёрнуть

  hinaufziehen, nach oben ziehen

  aufknüpfen, aufhängen

• вползти́

  hineinkriechen, hereinkriechen, heraufkriechen, hinaufkriechen

• вполза́ть

  hineinkriechen, hereinkriechen, heraufkriechen, hinaufkriechen

• подса́живать

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• вта́скивать

  hineinschleppen, hineinziehen, hinaufschleppen, hinaufziehen

• взбега́ть

  hinauflaufen, herauflaufen

• взводи́ть

  nach oben führen, hinaufführen

  verleumden

  bezichtigen

• вздёргивать

  hinaufziehen, nach oben ziehen

  aufknüpfen, aufhängen

• взлеза́ть

  hinaufklettern, hochklettern

• взъезжа́ть

  hinauffahren

• вскара́бкиваться

  hinaufklettern, emporklimmen, hochklettern, hangeln

• завыша́ть

  überbewerten, übersteigern, zu hoch ansetzen, übertrieben hinaufsetzen

• взбега́вший

  hochlaufend, hinauflaufend

• взбега́ющий

  hinauflaufend, aufsteigend

• взбежа́вший

  hinaufgerannt, heraufgelaufen

• вздевающий

  hochhebend, hinaufziehend, aufsetzend

• взлеза́вший

  kletternd, hinaufsteigend, auf etwas kletternd

• взлеза́ющий

  kletternd, hinaufsteigend, aufsteigend

• взмости́вшийся

  hinaufgestiegen, geklettert, emporgestiegen

• взобра́вшийся

  emporgestiegen, hinaufgeklettert, aufgestiegen

• взъезжа́вший

  der hochfuhr, der hinauffuhr, hochfahrend

• взъезжа́ющий

  einfahrend, hineinfahrend, hinauffahrend, aufwärtsfahrend

• воззре́вший

  der hinaufblickte, der seinen Blick richtete, der aufgeblickt hat

• вскара́бкавшийся

  hochgeklettert, hinaufgeklettert, heraufgeklettert

• вскара́бкивающийся

  hochkletternd, emporsteigend, sich mühsam hinaufarbeitend

• вспры́гивавший

  hochspringend, hinaufspringend

• долеза́вший

  hinaufgeklettert, emporgeklettert, hochgeklettert

• долеза́ющий

  hinaufkletternd zu, erreichend (kletternd)

• допры́гивающий

  durch Springen erreichend, hinaufspringend

• залеза́ющий

  hineinkletternd, hinaufkletternd, hineinsteigend, eintretend

• взъе́хать

  hinauffahren; auf ... fahren

  einfahren; hineinfahren

  hochgehen; ansteigen

Beispiele

• Он почу́вствовал, что по ноге́ что-то ползет.

  Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

• Подними́тесь по э́той ле́стнице.

  Gehen Sie diese Treppe hinauf.

• Со́лнце поднялось высоко и ярко сия́ло в безо́блачном, ярко-голубом не́бе.

  Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.

• Больно́й медленно встал и поднялся по ле́стнице.

  Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.

• Для того́ чтобы поня́ть, куда идти́ в лесу́, нужно подня́ться доста́точно высоко и уви́деть всю перспекти́ву.

  Um zu verstehen, wohin man in einem Wald gehen soll, muss man hinreichend hoch hinaufsteigen und die gesamte Perspektive sehen.

• Как тебе удалось забра́ться туда наверх?

  Wie bist du dort hinaufgekommen?