hilflos russisch

• беспо́мощный

  hilflos, ratlos

  unbeholfen, schwach, stümperhaft

• беззащи́тный

  schutzlos, wehrlos, hilflos

• бесси́льно

  kraftlos, machtlos, hilflos

• беспо́мощно

  hilflos, ohnmächtig

  unbeholfen, ungeschickt

• ня́нчимый

  pflegebedürftig, hilflos, zu pflegen

• прибедня́вшийся

  der sich arm stellte, der sich mittellos stellte, der sich hilflos gab, der Armut vortäuschte

• бесси́лие

  Kraftlosigkeit, Schwäche, Entkräftung

  Machtlosigkeit, Ohnmacht, Hilflosigkeit

  Impotenz

• беспо́мощность

  Hilflosigkeit, Unbeholfenheit, Wehrlosigkeit, Verlassenheit

Beispiele

• Мы до́лжны будем преодоле́ть чу́вство беспо́мощности.

  Wir werden das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden müssen.

• Том чу́вствовал себя беспо́мощным.

  Tom fühlte sich hilflos.

• Я не беспо́мощен.

  Ich bin nicht hilflos.

• Э́то эффективно де́лает наших враго́в беспо́мощными.

  Dadurch werden unsere Feinde effektiv hilflos.

• Я чу́вствую себя совершенно беспо́мощным.

  Ich fühle mich völlig hilflos.

• Я чу́вствую себя совершенно беспо́мощной.

  Ich fühle mich völlig hilflos.

• Том беспо́мощен.

  Tom ist hilflos.

• Том был совершенно беспо́мощен.

  Tom war völlig hilflos.

• Мы все бы́ли беспо́мощны.

  Wir waren alle hilflos.

• Том беспомощно улыбну́лся.

  Tom lächelte hilflos.

• Я чу́вствую себя таки́м беспо́мощным.

  Ich fühle mich so hilflos.

• Я чу́вствую себя тако́й беспо́мощной.

  Ich fühle mich so hilflos.

• Я не люблю́ чу́вствовать себя беспо́мощным.

  Ich mag es nicht, mich hilflos zu fühlen.

• Я чу́вствовал себя беспо́мощным.

  Ich fühlte mich hilflos.

• Я чу́вствовала себя беспо́мощной.

  Ich fühlte mich hilflos.

• Я почу́вствовал себя беспо́мощным.

  Ich fühlte mich hilflos.

• Я почу́вствовала себя беспо́мощной.

  Ich fühlte mich hilflos.

• От бессилия она заплакала.

  Aus Hilflosigkeit fing sie an zu weinen.

• Старик бессильно смотрел на закрытую дверь.

  Der alte Mann starrte hilflos auf die geschlossene Tür.

• Он почувствовал полную беспомощность перед этой проблемой.

  Angesichts dieses Problems fühlte er sich völlig hilflos.

• Он ярился от бессилия и кричал на всех.

  Er tobte aus schierer Hilflosigkeit und schrie alle an.

• Он беспомощно смотрел на закрытую дверь.

  Er sah hilflos auf die geschlossene Tür.

• Ребёнок беспомощно заплакал в темноте.

  Das Kind begann im Dunkeln hilflos zu weinen.

• Это было парализующее чувство беспомощности.

  Es war ein lähmendes Gefühl der Hilflosigkeit.

• Врач, пытавший помочь, только развел руками.

  Der Arzt, der zu helfen versuchte, konnte nur hilflos mit den Schultern zucken.