herbstlich russisch

• осе́нний

  herbstlich, Herbst-

• по-осе́ннему

  herbstlich, wie im Herbst, Herbst-

Beispiele

• По утрам осе́нние тума́ны оку́тывают горы.

  Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge.

• Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор.

  Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.

• Ста́ло по-осеннему холодно.

  Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen.

• Старая яблоня выглядела сиротливо в осеннем саду.

  Der alte Apfelbaum wirkte im herbstlichen Garten verlassen.

• Осеннее ненастье продолжалось почти целую неделю.

  Das herbstliche Unwetter dauerte fast eine ganze Woche an.

• Осенняя распутица сделала дорогу непроходимой.

  Die herbstliche Schlammzeit machte die Straße unpassierbar.

• Осенний листопад начался в конце сентября.

  Der herbstliche Laubfall begann Ende September.

• Осенний отгон стада прошёл без проблем.

  Der herbstliche Abtrieb der Herde verlief problemlos.

• Осенняя пасмурность действует на меня угнетающе.

  Die herbstliche Trübheit wirkt auf mich bedrückend.

• Небо стало по-осеннему серым.

  Der Himmel wurde herbstlich grau.

• Ветер дул по-осеннему холодно.

  Der Wind wehte herbstlich kalt.

• Осенняя сумрачность улиц навевала грусть.

  Die herbstliche Düsternis der Straßen stimmte mich traurig.

• Осеннее увядание природы навевает лёгкую грусть.

  Das herbstliche Verwelken der Natur weckt eine leise Wehmut.

• Осеннее межсезонье часто приносит простуду.

  Die herbstliche Übergangszeit bringt oft Erkältungen mit sich.