haltlos russisch

• безу́держный

  ungebremst, zügellos, haltlos, ausschweifend

• несостоя́тельный

  nicht stichhaltig, haltlos

• безоснова́тельный

  grundlos, unbegründet, haltlos

• безудержно

  zügellos, haltlos, ungestüm, ausschweifend

• бездоказа́тельно

  unbewiesen, ohne Beweise, haltlos

• несостоя́тельность

  Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Bankrott

  Haltlosigkeit, Unhaltbarkeit, Grundlosigkeit

  Unvermögen, Unfähigkeit, Undurchführbarkeit

  Mittellosigkeit, Geldmangel

• беспо́чвенность

  Haltlosigkeit, Unbegründetheit

• неоснова́тельность

  Haltlosigkeit, Unbegründetheit

Beispiele

• Они всегда ве́рят беспо́чвенным слу́хам.

  Sie glauben immer an haltlose Gerüchte.

• Все ваши обвине́ния безоснова́тельны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All eure Anschuldigungen sind haltlos. Sie ist unschuldig, und wir werden das beweisen.

• Все ваши обвине́ния беспо́чвенны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All eure Anschuldigungen sind haltlos. Sie ist unschuldig, und wir werden das beweisen.

• Он с голово́й ушёл в свою́ зави́симость.

  Er ist völlig haltlos seiner Sucht ausgeliefert.

• Его аргументы совершенно несостоятельны.

  Seine Argumente sind völlig haltlos.

• Он всю жизнь был каким-то неприкаянным человеком.

  Er war sein ganzes Leben lang irgendwie ein haltloser Mensch.

• После развода он чувствовал себя неприкаянным.

  Nach der Scheidung fühlte er sich haltlos und entwurzelt.

• Не баламуть людей пустыми слухами!

  Bring die Leute nicht mit haltlosen Gerüchten gegeneinander auf!

• Суд быстро доказал беспочвенность этих обвинений.

  Das Gericht bewies schnell, dass diese Anschuldigungen haltlos waren.

• Беспочвенность слухов стала очевидна всем.

  Die Haltlosigkeit der Gerüchte wurde allen offensichtlich.

• Его слова поразили меня своей неосновательностью.

  Seine Worte erschütterten mich durch ihre Haltlosigkeit.

• Неосновательность обвинения была очевидна всем.

  Die Haltlosigkeit der Anschuldigung war für alle offensichtlich.

• Его аргументы показались мне неосновательными.

  Seine Argumente erschienen mir haltlos.

• Такой неосновательный вывод не убедил никого.

  Eine derart haltlose Schlussfolgerung überzeugte niemanden.