gezupft russisch

• вы́дернутый

  herausgezogen, ausgerissen, gezupft

  aus dem Zusammenhang gerissen, herausgerissen

• дёргаемый

  gezogen, gezupft, geruckt

• щипа́емый

  gekniffen, gezupft, gezupft werdend

• пощи́панный

  gerupft, gezupft

  zerfetzt, zerzaust, angefressen, angenagt

  vom Frost angegriffen, frostgeschädigt

• потереби́вший

  der gezupft hatte, der gezerrt hatte, der zerzaust hatte, der durchwühlt hatte

• ощи́пываемый

  gezupft werdend, gerupft werdend, abgezupft werdend

• щипа́вший

  der gekniffen hat, der gezupft hat

• подёргавший

  der gezupft hat, der gerissen hat, der gezuckt hat

• потереблённый

  gezupft, gerupft, zerzaust

• выщи́пываемый

  zupfbar, auszupfbar, der/die/das gezupft wird

• нащипа́вший

  der gezupft hat, der gepflückt hat

• нащи́панный

  gezupft, abgezupft, gepflückt

• общи́пываемый

  gerupft (werdend), gezupft (werdend), entblättert (werdend)

• пощипа́вший

  der gezupft hat, der gepflückt hat, der abgerupft hat, der geweidet hat

  der gekniffen hat, der gezwickt hat, der gestochen hat (Frost)

• теребимый

  gezupft, gezerrt, gerupft, zerzaust

  belästigt, geplagt, beunruhigt

• поддёргиваемый

  zuckend, ruckartig

  hochgezogen, leicht gezupft

• подёрганный

  nervös, gereizt, angespannt, unruhig

  gezupft, gezerrt

Beispiele

• Струна, щипаемая пальцами, звучала тихо.

  Die mit den Fingern gezupfte Saite klang leise.

• Трава, щипаемая гусями, быстро исчезала.

  Das von den Gänsen gezupfte Gras verschwand schnell.

• Гусь, пощипавший траву, вернулся к сараю.

  Die Gans, die am Gras gezupft hatte, kehrte zum Schuppen zurück.

• Пощипавший струны гитарист начал песню.

  Der Gitarrist, nachdem er die Saiten gezupft hatte, begann das Lied.

• Потеребивший меня за рукав мальчик показал на небо.

  Der Junge, der mich am Ärmel gezupft hatte, zeigte zum Himmel.

• Дед, потеребивший внука за ухо, засмеялся.

  Der Großvater, der seinen Enkel am Ohr gezupft hatte, lachte.

• Брови, выщипываемые каждый месяц, выглядели идеально.

  Die jeden Monat gezupften Augenbrauen sahen perfekt aus.

• Мальчик, нащипавший травы для кроликов, вернулся домой.

  Der Junge, der Gras für die Kaninchen gezupft hatte, kam nach Hause.

• Нащипанная зелень лежала на столе.

  Das gezupfte Grün lag auf dem Tisch.

• Она принесла нащипанные с грядки листья салата.

  Sie brachte vom Beet gezupfte Salatblätter.

• Нащипанный лук уже готов для салата.

  Die gezupfte Zwiebel ist schon für den Salat vorbereitet.