gerissener russisch

• про́йда

  Schlitzohr, gerissener Kerl, gewiefter Mensch

Beispiele

• Говоря́т, что лиса хитрее всех про́чих живо́тных.

  Man sagt, dass der Fuchs gerissener ist als alle anderen Tiere.

• Говоря́т, что лиса хитрее любо́го друго́го живо́тного.

  Man sagt, dass der Fuchs gerissener ist als jedes andere Tier.

• Это был вероломный и хитрый план врага.

  Das war ein perfider und gerissener Plan des Feindes.

• В романе описан хитрый филёр охранки.

  In dem Roman wird ein gerissener Agent der Geheimpolizei beschrieben.

• В его канальских глазах читался хитрый план.

  In seinen durchtriebenen Augen war ein gerissener Plan zu erkennen.

• Мой брат хитрый притворщик, будь осторожна.

  Mein Bruder ist ein gerissener Heuchler, sei vorsichtig.

• Наш новый директор — отёртый делец, всё знает наперёд.

  Unser neuer Direktor ist ein gerissener Geschäftsmann; er weiß immer im Voraus, was kommt.

• Он оказался хитрецом, подловившим друга на слове.

  Er erwies sich als gerissener Kerl, der seinen Freund auf dessen eigenen Worten festnagelte.

• Сосед, сагитировавший всех голосовать за него, оказался хитрым политиком.

  Der Nachbar, der alle dazu brachte, für ihn zu stimmen, erwies sich als gerissener Politiker.

• На рынке появился ловкий проходец, обманывающий торговцев.

  Auf dem Markt tauchte ein gerissener Betrüger auf, der die Händler übers Ohr haute.