gepumpt russisch

• зака́ченный

  heruntergeladen, hochgeladen

  muskulös, durchtrainiert, gepumpt

• кача́емый

  gewiegt, geschaukelt, geschwungen

  gepumpt

• нагнетённый

  gepumpt, gepresst, injiziert, unter Druck gesetzt

  angespannt, gespannt, verschärft, hochgefahren

• перека́чивавшийся

  gepumpt, das gepumpt wurde

  rollend, das rollte

• закача́вший

  der heruntergeladen hat, der gepumpt hat

• зака́чивающийся

  gepumpt werdend, geladen werdend, hochgeladen werdend

• зака́чивавшийся

  der/das/die hochgeladen wurde, der/das/die gepumpt wurde, der/das/die geladen wurde

Beispiele

• Нефть перекачивают по трубопроводу на завод.

  Das Öl wird durch eine Pipeline zur Raffinerie gepumpt.

• Вода закачивается в бак насосом.

  Wasser wird mit einer Pumpe in den Tank gepumpt.

• Воздух закачивается в шины на заправке.

  An der Tankstelle wird Luft in die Reifen gepumpt.

• Насос, качавший воду весь день, наконец остановился.

  Die Pumpe, die den ganzen Tag Wasser gepumpt hatte, blieb schließlich stehen.

• Вода, выкачиваемая из подвала, стекала прямо в реку.

  Das Wasser, das aus dem Keller gepumpt wurde, floss direkt in den Fluss.

• Трубопровод, перекачивавший нефть, был построен давно.

  Die Ölpipeline, durch die Öl gepumpt wurde, wurde vor langer Zeit gebaut.

• Нефть, перекачиваемая по трубопроводу, идёт на завод.

  Das durch die Pipeline gepumpte Öl wird zur Raffinerie geleitet.

• Газ, перекачиваемый из одной цистерны в другую, был очень холодным.

  Das von einem Tankwagen in einen anderen gepumpte Gas war sehr kalt.

• Вдутый в матрас воздух держался всю ночь.

  Die in die Matratze gepumpte Luft hielt die ganze Nacht.

• Насос, вкачивавший воду в бак, наконец остановился.

  Die Pumpe, die Wasser in den Tank gepumpt hatte, blieb schließlich stehen.

• Прибор, вкачивавший воздух в шину, гудел негромко.

  Das Gerät, das Luft in den Reifen gepumpt hatte, brummte leise.

• Воздух, вкачиваемый в шину, постепенно поднимал давление.

  Die in den Reifen gepumpte Luft erhöhte allmählich den Druck.

• Топливо, вкачиваемое в бак, стоило дорого.

  Der in den Tank gepumpte Kraftstoff war teuer.

• Мастер, вкачавший топливо в бак, поехал дальше.

  Nachdem der Mechaniker Kraftstoff in den Tank gepumpt hatte, fuhr er weiter.

• Вкачанный в шины воздух быстро вышел.

  Die in die Reifen gepumpte Luft entwich schnell.

• Воздух, закачиваемый в шину, выходил со свистом.

  Die in den Reifen gepumpte Luft entwich zischend.

• Бетон, закачивающийся в трубу, быстро застывает.

  Der Beton, der in das Rohr gepumpt wird, härtet schnell aus.

• Закачивающийся в бак газ имеет резкий запах.

  Das Gas, das in den Tank gepumpt wird, hat einen stechenden Geruch.

• Нефть, перекачивавшаяся по трубе, наконец достигла завода.

  Das durch die Leitung gepumpte Öl erreichte schließlich das Werk.