geneckt russisch

дразнимый
gehänselt, geneckt, gereizt, provoziert
дразнённый
geneckt, gehänselt
задразни́вший
der gereizt hat, der geärgert hat, der geneckt hat
подде́вший
geneckt, provoziert, verspottet
поддра́зниваемый
gehänselt, geneckt
подкалываемый
geneckt werdend, aufgezogen werdend
подковыриваемый
provoziert werdend, geneckt werdend, gestichelt werdend, angestachelt werdend
подразнённый
gereizt, provoziert, geneckt

Beispiele

Он посмотрел на друга, поддевшего его шуткой.
Er sah den Freund an, der ihn mit einem Scherz geneckt hatte.
Брат, подтрунивавший над сестрой, вдруг замолчал.
Der Bruder, der seine Schwester geneckt hatte, verstummte plötzlich.
Он вспомнил друга, подтрунивавшего над его акцентом.
Er erinnerte sich an einen Freund, der ihn wegen seines Akzents geneckt hatte.
Подтрунивавший надо мной коллега потом извинился.
Der Kollege, der mich geneckt hatte, entschuldigte sich später.
Поддразнивавший сестру брат наконец получил замечание.
Der Bruder, der seine Schwester geneckt hatte, bekam schließlich einen Verweis.
Я узнал в нём поддразнивавшего меня одноклассника.
Ich erkannte in ihm den Klassenkameraden, der mich geneckt hatte.
Поддразниваемый друзьями, он наконец рассмеялся.
Von seinen Freunden geneckt, musste er schließlich lachen.
Кот, поддразниваемый детьми, убежал под диван.
Die von den Kindern geneckte Katze lief unter das Sofa.
Мальчик, подразнивший собаку, теперь боится её.
Der Junge, der den Hund geneckt hat, hat jetzt Angst vor ihm.
Подразнивший меня друг потом извинился.
Der Freund, der mich geneckt hatte, entschuldigte sich später.
Мальчик, подразнённый друзьями, обиделся и замолчал.
Der Junge, von seinen Freunden geneckt, war beleidigt und schwieg.
Мальчик, подкалываемый друзьями, покраснел от смеха.
Der von seinen Freunden geneckte Junge wurde vor Lachen rot.
Друг, подковыривавший его весь вечер, наконец замолчал.
Der Freund, der ihn den ganzen Abend lang geneckt hatte, verstummte schließlich.
Работник, подковыриваемый коллегами, старался не реагировать.
Der Mitarbeiter, von seinen Kollegen geneckt, versuchte, nicht zu reagieren.