gelockert russisch

осла́бленный
geschwächt, entkräftet
erschlafft, gelockert, locker
расша́танный
wacklig, gelockert, lose
zerrüttet, unterminiert, untergraben
распускаемый
aufgelöst (werdend), aufgelöst, entlassen
losgebunden, gelockert, offen getragen (Haar), geöffnet
verbreitet, in Umlauf gebracht, gestreut
припу́щенный
leicht gesenkt, leicht gelockert
leicht gedünstet, leicht geschmort, blanchiert
разжа́тый
entspannt, geöffnet, gelockert
осла́бивший
geschwächt habend, gelockert habend
разболта́вший
gelockert, wackelig, lose
расшата́вший
der/die/das gelockert hat, der/die/das erschüttert hat, der/die/das destabilisiert hat, der/die/das geschwächt hat
взрыхля́емый
gelockert werdend, aufgelockert werdend; lockerbar, auflockerbar, bearbeitbar
разбалтываемый
gelockert werdend, ausgeschüttelt werdend, wackelig werdend
рассла́бивший
der/die/das entspannt hat, gelockert habend
взрыхля́вший
gelockert, aufgelockert, umgegraben, kultiviert
рыхли́вший
gelockert habend, kultiviert habend, aufgelockert habend
рыхлённый
gelockert, aufgelockert, kultiviert
размя́вшийся
aufgewärmt, gedehnt, gelockert
weich geworden, geschmeidig, biegsam
расша́тываемый
gelockert werdend, wackelig, lose
destabilisiert werdend, untergraben werdend, erschüttert werdend
разба́лтывавшийся
wackelig, locker, der sich gelockert hatte
geschwätzig, gesprächig, der geschwätzig geworden war

Beispiele

Крепления сту́ла разболта́лись.
Die Verbindungen des Stuhls haben sich gelockert.
Гайка совсем разболталась от вибрации.
Die Mutter hat sich durch die Vibration völlig gelockert.
Колесо разболталось после долгой дороги.
Das Rad hat sich nach der langen Fahrt gelockert.
Со временем правила смягчаются.
Mit der Zeit werden die Regeln gelockert.
После разминки мышцы разработались, и бежать стало легче.
Nach dem Aufwärmen waren seine Muskeln gelockert, und das Laufen fiel leichter.
Разъём немного разболтался, и провод плохо держится.
Der Anschluss hat sich etwas gelockert, und das Kabel hält nicht richtig.
Механик, разболтавший крепление, быстро всё исправил.
Der Mechaniker, der die Befestigung gelockert hatte, reparierte alles schnell.
Ребёнок, разболтавший ножку стула, сидел тихо.
Das Kind, das das Stuhlbein gelockert hatte, saß still da.
Ветер, разболтавший старую калитку, дул всю ночь.
Der Wind, der das alte Gartentor gelockert hatte, wehte die ganze Nacht.
Мальчик, расшатавший забор, получил выговор от отца.
Der Junge, der den Zaun gelockert hatte, bekam von seinem Vater einen Verweis.
Ветер, расшатавший старую антенну, наконец сломал её.
Der Wind, der die alte Antenne gelockert hatte, brach sie schließlich ab.
Размявший мышцы спортсмен почувствовал себя лучше.
Der Sportler fühlte sich besser, nachdem er seine Muskeln gelockert hatte.
Расшатываемый ветром столб скоро упадёт.
Der vom Wind gelockerte Pfosten wird bald umfallen.
Он поправил расшатываемый детьми стул.
Er reparierte den von den Kindern gelockerten Stuhl.
Гайка, вывёртывавшаяся всю ночь, наконец упала.
Die Mutter, die sich die ganze Nacht über gelockert hatte, fiel schließlich ab.
Гайка, отвинчивавшаяся всю дорогу, наконец выпала.
Die Mutter, die sich die ganze Zeit über gelockert hatte, fiel schließlich ab.
Разбалтываемый ветром флагшток надо укрепить.
Der vom Wind gelockerte Fahnenmast muss verstärkt werden.
Мастер заменил разбалтывавшийся за год замок.
Der Handwerker ersetzte das Schloss, das sich innerhalb eines Jahres gelockert hatte.
Разбалтывавшийся от вибрации болт наконец выпал.
Der Bolzen, der sich durch die Vibrationen gelockert hatte, fiel schließlich heraus.
Ремень, пережимающий руку, нужно ослабить.
Der Arm, den der Gurt zu fest einschnürt, muss gelockert werden.