gehärtet russisch

• закалённый

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• закаля́ться

  sich abhärten, sich stählen

  sich stählen, gestählt werden

  gehärtet werden, abgeschreckt werden

• отверде́вший

  gehärtet, erstarrt, verfestigt

• закаля́вшийся

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• затверди́вший

  gehärtet, verfestigt, erstarrt

• грубе́вший

  rauer geworden, vergröbert, gehärtet

• кали́вший

  der/die/das gehärtet hat, der/die/das temperiert hat, gehärtet habend, temperiert habend

Beispiele

• Металл, закаляемый в печи, становится прочнее.

  In einem Ofen gehärtetes Metall wird stabiler.

• Этот сплав, калимый при высокой температуре, становится очень прочным.

  Diese Legierung, die bei hoher Temperatur gehärtet werden kann, wird sehr fest.

• Сталь, калимая мастером, приобретает нужную твёрдость.

  Der vom Meister gehärtete Stahl erhält die erforderliche Härte.

• Мастер, перекаливавший сталь, испортил несколько деталей.

  Der Handwerker, der den Stahl zu stark gehärtet hatte, ruinierte mehrere Werkstücke.

• Рабочий, перекаливавший ножи, был уволен за брак.

  Der Arbeiter, der die Messer zu stark gehärtet hatte, wurde wegen mangelhafter Arbeit entlassen.

• Металл, перекаливаемый в печи, стал слишком твёрдым

  Das im Ofen zu stark gehärtete Metall wurde zu hart.

• Деталь, перекаливаемая мастером, лежала на столе

  Das vom Handwerker zu stark gehärtete Werkstück lag auf dem Tisch.

• Сталь, перекаливаемая в цехе, требовала контроля

  Der in der Werkstatt zu stark gehärtete Stahl musste überwacht werden.