gegnerisch russisch

• противобо́рствующий

  widerstreitend, im Kampf begriffen, gegnerisch

• состяза́тельный

  gegnerisch

  Gegner-, Konkurenz-, Wettstreit-, Wettbewerbs-, Parteien-

• сты́чка

  kleiner Streit, Wortgefecht

  gegnerischer Zusammenstoß, Gerangel, Geplänkel, Scharmützel

• радиоперехва́т

  Horchfunk, Abfangen von Funksprüchen, Abhören des gegnerischen Funkverkehrs

  abgefangene / abgehörte Feindnachricht / Feindnachrichten

Beispiele

• Мы победи́ли кома́нду сопе́рников с ра́зницей в три очка́.

  Wir haben die gegnerische Mannschaft mit drei Punkten Vorsprung besiegt.

• Он присоедини́лся к противополо́жной кома́нде.

  Er ist dem gegnerischen Team beigetreten.

• Футболист-абориген подве́ргся ра́совым оскорбле́ниям со стороны игрока́ кома́нды сопе́рников.

  Ein indigener Fußballspieler wurde von einem Spieler der gegnerischen Mannschaft rassistisch beleidigt.

• Он изучал планы противостоящей стороны.

  Er studierte die Pläne der gegnerischen Seite.

• Противоборствующие стороны наконец сели за стол.

  Die gegnerischen Seiten setzten sich schließlich an den Verhandlungstisch.

• Противоборствующие армии стояли у реки.

  Die gegnerischen Armeen standen am Fluss.

• Игрок крокировал чужой шар в крокете.

  Der Spieler krockierte die gegnerische Kugel beim Krocket.

• Противодействующие группы так и не договорились.

  Die gegnerischen Gruppen konnten sich nicht einigen.

• Зрители кричали на арбитра, подсуживавшего чужой команде.

  Die Zuschauer schrien den Schiedsrichter an, der die gegnerische Mannschaft begünstigt hatte.

• Игроки соперника оттесняются к своим воротам.

  Die gegnerischen Spieler werden zu ihrem eigenen Tor zurückgedrängt.