gegenüberstehen russisch

• противостоя́ть

  entgegenstehen, gegenüberstehen

  widerstehen

• конфликтова́ть

  sich bekämpfen, sich bekriegen, aneinandergeraten, in Konflikt kommen, (mit jemandem) zusammenstoßen, im Konflikt zueinander stehen, sich feindlich gegenüberstehen

• противоста́ть

  entgegenstehen, gegenüberstehen

  widerstehen

• противостоя́щий

  gegenüberstehend, widerstehend, entgegentretend

• благонадёжный

  loyal, liberal, der herrschenden Ordnung positiv gegenüberstehend, nicht umstürzlerisch (Russland von 1917)

  zuverlässig, Vertrauen erweckend, verlässlich

Beispiele

• Некоторые журнали́сты утвержда́ют, что Россия и США нахо́дятся в конфронта́ции в ка́честве конкуре́нтов в борьбе́ за влия́ние на разви́тие Украи́ны.

  Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

• Я не мог оста́вить тебя одну пе́ред лицо́м опа́сности.

  Ich konnte dich nicht allein der Gefahr gegenüberstehen lassen.

• Противостоящий нам противник был хорошо вооружён.

  Der uns gegenüberstehende Gegner war gut bewaffnet.

• Противостоящие друг другу армии стояли у реки.

  Die einander gegenüberstehenden Armeen standen am Fluss.