gefräßig russisch

• хи́щно

  räuberisch, gefräßig

• прожо́рливый

  gefräßig

• обжо́рливый

  gefräßig

• обжира́ющийся

  sich überessend, gefräßig, schlemmernd

• объеда́ющий

  überessend, sich überfressend, gefräßig

• чревоуго́дничающий

  prassend, schwelgend, gefräßig

• чревоуго́дничавший

  gefräßig, der sich der Völlerei hingegeben hat

• обжо́рство

  Gefräßigkeit

• прожо́рливость

  Gefräßigkeit, Unersättlichkeit, Verfressenheit

Beispiele

• Пираньи - кру́пные прожо́рливые рыбы с о́стрыми зуба́ми.

  Piranhas sind große, gefräßige Fische mit scharfen Zähnen.

• Он всегда прожо́рлив.

  Er ist immer gefräßig.

• Он хищно посмотрел на кусок мяса.

  Er sah das Stück Fleisch gefräßig an.

• Этот щенок очень прожорливый и ест весь день

  Dieser Welpe ist sehr gefräßig und frisst den ganzen Tag.

• Врач предупредил его об опасности обжорства.

  Der Arzt warnte ihn vor den Gefahren der Gefräßigkeit.

• Обжорство на празднике кончилось болью в животе.

  Die Gefräßigkeit bei der Feier endete mit Bauchschmerzen.

• Этот кот слишком обжорливый, ест целый день.

  Diese Katze ist viel zu gefräßig und frisst den ganzen Tag.

• Мой брат обжорливый, всегда просит вторую порцию.

  Mein Bruder ist gefräßig und bittet immer um einen Nachschlag.

• Обжорливые гости съели весь торт за минуту.

  Die gefräßigen Gäste haben die ganze Torte innerhalb einer Minute aufgegessen.

• Прожорливость этого щенка просто поражает всех соседей.

  Die Gefräßigkeit dieses Welpen verblüfft einfach alle Nachbarn.

• Его прожорливость стала темой семейных шуток.

  Seine Gefräßigkeit wurde zum Gegenstand von Familienwitzen.

• Он похож на чревоугодничающего героя старой книги.

  Er sieht aus wie eine gefräßige Figur aus einem alten Buch.

• Этот чревоугодничавший монах каялся перед иконой.

  Dieser gefräßige Mönch tat vor der Ikone Buße.

• Чревоугодничавший старик еле встал из-за стола.

  Der gefräßige alte Mann schaffte es kaum, vom Tisch aufzustehen.