funkelnd russisch

• блестя́щий

  glänzend, strahlend, funkelnd

  brillant, glanzvoll

• сверка́ющий

  blitzend

  funkelnd, glitzernd

• искри́стый

  funkelnd, blendend, knirschend, spritzig, schäumend

• искромётный

  funkelnd, funkensprühend, hervorstechend

• блиста́ющий

  strahlend, glänzend, funkelnd, brillant

• бле́щущий

  glänzend, funkelnd, strahlend

  brillant, hervorragend, glänzend

• блесте́вший

  glänzend, schimmernd, funkelnd

• заблесте́вший

  zu glänzen begonnen habend, aufleuchtend, schimmernd, funkelnd

• заигра́вший

  der angefangen hat zu spielen, der zu spielen begonnen hat

  funkelnd (der zu funkeln begonnen hat), schillernd (der zu schillern begonnen hat), glänzend

• замерца́вший

  flimmernd, glimmend, funkelnd, geflimmert habend, geglimmert habend

• засверка́вший

  aufleuchtend, aufblitzend, funkelnd, glitzernd

• и́скрившийся

  funkelnd, glitzernd

• и́скрящийся

  funkelnd, glitzernd, schillernd, perlend, prickelnd

• игрывающий

  spielend

  funkelnd, flackernd, schimmernd

• искри́вший

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

• искря́щий

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

  prickelnd, spritzig, brillant, geistreich

• мерца́вший

  flimmernd, schimmernd, funkelnd

• отсве́чивающий

  reflektierend, glänzend, schimmernd, funkelnd

• посве́ркивавший

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

• посве́ркивающий

  schimmernd, glitzernd (leicht), funkelnd (leicht)

• сверка́вший

  funkelnd, glitzernd, leuchtend, strahlend

• сверкну́вший

  geblitzt, aufblitzend, leuchtend, funkelnd, gleißend

Beispiele

• Однажды, когда Том возвраща́лся из шко́лы домой, что-то искрящееся упа́ло с не́ба.

  Eines Tages, als Tom von der Schule nach Hause ging, fiel etwas Funkelndes vom Himmel.

• Искристый снег блестел на солнце.

  Der funkelnde Schnee glänzte in der Sonne.

• Он произнёс искромётную речь перед публикой.

  Er hielt vor dem Publikum eine funkelnde Rede.

• Актёр сыграл роль с искромётным темпераментом.

  Der Schauspieler verkörperte die Rolle mit funkelndem Temperament.

• Она вошла в зал в блистающем платье.

  Sie betrat den Saal in einem funkelnden Kleid.

• Она надела сверкавшее украшение на праздник.

  Sie legte für die Feier ein funkelndes Schmuckstück an.

• Заигравший на солнце снег ослеплял глаза.

  Der in der Sonne funkelnde Schnee blendete die Augen.

• На столе стоял бокал, блещущий в свете свечей.

  Auf dem Tisch stand ein im Kerzenlicht funkelndes Glas.

• Она смотрела на искрящийся под солнцем снег.

  Sie betrachtete den im Sonnenlicht funkelnden Schnee.

• Море блестело, поигрывающее солнечными искрами.

  Das Meer glitzerte und schimmerte mit im Sonnenlicht funkelnden Spritzern.

• Дети смотрели на посверкивавшие в темноте звёзды.

  Die Kinder betrachteten die im Dunkeln funkelnden Sterne.

• Вдали виднелись посверкивавшие огни города.

  In der Ferne waren die funkelnden Lichter der Stadt zu sehen.

• Искрящий снег переливался под лучами солнца.

  Der funkelnde Schnee glitzerte in den Sonnenstrahlen.

• Искривший снег засверкал под фонарями.

  Der funkelnde Schnee glitzerte im Licht der Laternen.

• Искривший бокал шампанского стоял на праздничном столе.

  Ein im Licht funkelndes Champagnerglas stand auf der festlich gedeckten Tafel.